Штерн поднял глаза. Он совсем не смотрел, куда шел за Кариной и Борхертом во время телефонного разговора. Сейчас они снова стояли на первом этаже, на краю танцплощадки. Айпод Симона замолчал, но сладковатый запах сухого льда все еще висел в воздухе — а помещение и без того скоро задымят три тысячи гостей.
— Не получится. — Штерн посмотрел в сторону Симона. Мальчик устроился у бара с шампанским и крутился на кожаном табурете.
— Это была не просьба. — С каждым словом голос звучал все настойчивее. — Позовите мальчика к телефону. Я хочу с ним поговорить. Немедленно! Или еще раз показать вам видео с близнецами? Вы ведь не хотите, чтобы девочки закончили как Тифензее?
Штерн закрыл глаза и так крепко сомкнул веки, что в темноте замелькали яркие вспышки. При мысли о том, как придется сейчас поступить с Симоном, Штерна затошнило.
— Да, алло?
— Привет, Симон.
Мальчик удивился непривычному звучанию голоса.
— Вы странно говорите. А откуда вы знаете, как меня зовут?
— Роберт сказал мне.
— А, понятно. А вас как зовут?
— У меня нет имени.
— Э-э-э… Как это? У каждого есть имя.
— Нет. Не у каждого. Вот Бог, например. У Него тоже нет имени.
— Но вы же не Бог.
— Нет, но похож на Него.
— Почему?
— Потому что иногда я убиваю людей. Просто так. Ты меня понимаешь? Людей, как Карина и Роберт. Ты ведь их любишь?
Симон сжимал и разжимал левый кулак. В руке началось покалывание и пощипывание, и он знал, что это означает. Врачи всегда делали обеспокоенное лицо, когда он рассказывал им об этом. Они тут же начинали проводить с ним какие-то тесты и пропускали импульсы тока через его пальцы. До сегодняшнего момента он так и не понял, почему нервы в левой части его тела работали как сумасшедшие, хотя опухоль находилась в правом полушарии головного мозга.
— Вы пугаете меня, — прошептал Симон и ухватился за блестящий хромированный декоративный рейлинг, который тянулся вдоль нержавеющей барной стойки с шампанским. Со стула Симон предусмотрительно слез, как будто у него закружилась голова.
— Я перестану, если ты ответишь мне на один-единственный вопрос.
— Тогда вы им ничего не сделаете?
— Честное слово. Но для этого мне кое-что нужно у тебя узнать.
— Что?
— Роберт сказал, что ты хочешь убить кого-то еще. Это правда?
— Нет. Я этого не хочу. Но знаю, что это случится.
— Хорошо. Ты это знаешь. А кто это? Кого ты хочешь убить?
— Я не знаю его имени.
— Как он выглядит?
— Тоже не знаю.
— Подумай о Роберте и Карине. Еще раз очень внимательно посмотри на них. Ты же не хочешь, чтобы они умерли?
Симон последовал указаниям Голоса и повернул голову. Карина и Роберт стояли по обе стороны от него у барной стойки. Спутниковый телефон не имел функции громкой связи, и поэтому они прижались как можно ближе к нему, чтобы разобрать хотя бы обрывки слов этого ужасного диалога.