Коллекционер (Саймак) - страница 29

- А эти ваши комплекты? "Эффективность"? Это они во всем виноваты!

- Мистер Хазлитт, продукция нашей компании тут совершенно ни при чем, - рассерженно заявил Паккер. - Комплекты "Эффективность" всего лишь...

Тут он умолк.

Боже правый, а ведь они и в самом деле могли... Сам он уже много лет не чувствовал себя так хорошо, даже перестал спать днем, а теперь вот собрался посреди ночи идти гулять.

- Давно это началось? - спросил Паккер, борясь с накатывающим страхом.

- Месяц назад, по крайней мере, - ответил Хазлитт. - Думаю, первые признаки я заметил месяц назад, может быть, полтора.

- Почему вы просто не выкинули наш комплект?

- Выкинул! - взвизгнул Хазлитт. - Но толку никакого.

- Ничего тогда не понимаю. Если вы выкинули комплект "Эффективность", все должно было кончиться.

- Я тоже поначалу так думал, но ничего не вышло. Эта желтая чертовщина теперь везде. В трещинах пола, в воздухе; от нее невозможно избавиться.

Паккер сочувственно хмыкнул.

- Вы можете перебраться на новое место.

- А вы представляете, во сколько мне обойдется переезд, Паккер? И кроме того, это бесполезно. Споры уже у меня внутри! - Он постучал себя по груди. - Я чувствую, что они там - делают из меня честного, порядочного человека, у которого все разложено по полочкам, как в наших картотеках. А я не хочу быть порядочным, Паккер! Я хочу делать деньги! Много денег!

- Возможно, вас утешит, что то же самое происходит и с вашими конкурентами.

- Пусть даже и так, - возразил Хазлитт, - но будет уже неинтересно жить. Зачем, вы думаете, люди занимаются бизнесом? Только лишь для того, чтобы открыть новые возможности, считаться предпринимателями и делать деньги? Совсем нет - это азарт, игра: или ты оставишь конкурента без штанов, или потеряешь последнее...

- Аминь, - громко произнес Паккер.

Хазлитт бросил на него недоуменный взгляд.

- Вы что, тоже?

- Боже упаси, - самодовольно ответил Паккер. - Я каким был пройдохой, таким и остался.

Хазлитт устало откинулся на спинку кресла. Теперь его голос звучал резко, холодно:

- Я хотел было разоблачить вас, предупредить мир, но потом понял, что не могу...

- Разумеется, не можете, - отрезал Паккер. - Зачем же вам становиться посмешищем? Вы ведь из тех людей, кому даже мысль об этом кажется совершенно невыносимой.

- Что вы задумали, Паккер?

- Задумал?

- Вы распространили эту чертовщину по всему миру, и, видимо, вам с самого начала было ясно, что произойдет. Однако на вас споры вроде бы не повлияли. Что вы замыслили? Подмять под себя всю планету?

Паккер надул щеки и выпустил воздух через усы.