– Здесь всё заминировано. Если освободите Оскара, то он запустит цепь саморазрушения. Пусть вирус исчезнет навсегда.
Ян с ухмылкой бросает взгляд на распластавшегося у его ног Оскара.
– Всё под контролем. Пароль для самоликвидации тоже у меня. Оскар нам больше не нужен.
– Ян, но ты же не можешь… – говорю я. – Ведь там, за дверью, сотни двойников. Если ты взорвёшь лабораторию, они погибнут.
Ян медленно вздыхает.
– Виола, мы уничтожили вирус, не дали ему попасть в атмосферу. Однако все планы и расчёты по его созданию сохранились в этой комнате и в голове у Оскара. Копий нигде нет – вся информация в голове у Оскара.
– Значит, ты собираешься убить и его?! – в ярости кричу я. – Это убийство, Ян. Мы не можем так поступить.
– Насколько мне известно, ты недавно убила президента, – парирует Ян. – Или это не считается?
Мы молча смотрим друг на друга. «Он прав. И это наш единственный шанс попасть домой. Как только вирус исчезнет навсегда, как только я спасу дефов, я верну домой младшего брата».
– К тому же, – тихо добавляет Ян, – почему, как ты думаешь, двойники обратились к тебе?
Я удивлённо качаю головой.
– Представь: они заперты в колбах, на них проводят эксперименты, с ними обращаются хуже, чем с животными.
Я безотчётно зажимаю рот ладонью.
– Они хотят умереть? – шепчу я, согревая дыханием пальцы.
– А ты на их месте разве не захотела бы?
Помедлив, я уточняю:
– Значит, нам пора домой?
И встречаю взгляд необыкновенно голубых глаз. Эш. Судорожно вздохнув, я с болью в сердце понимаю: пришло время расстаться. Он остаётся здесь, в мире, который я обязана защитить от новой атаки.
– Делай, что нужно, – говорю я Яну.
Нейт, удивлённо нахмурившись, вдруг шагает ко мне.
– Кто-нибудь ещё слышит странные звуки? – спрашивает он.
Его взгляд затуманивается.
– Что ты слышишь? – спрашиваю я.
– Музыку… кто-то поёт. – Он морщит нос, как раньше, когда старался сосредоточиться. – Поют «С днём рождения».
– Элис —
У тротуара припаркована красная Corsa, машина Дэнни. Но уже час пик, на дорогу до больницы уйдёт слишком много времени… А я всегда быстро бегала. Сделав несколько неверных шагов на шпильках Jimmy Choo и послав всё к чёрту, я сбрасываю туфли в канаву. И бегу быстрее самого стремительного ветра, несусь прямо в больницу. Ступни болят, в груди горит, но я не останавливаюсь ни на секунду, благодаря Господа, даровавшего мне длинные ноги. Я налетаю на прохожих, но бегу вперёд, отмахиваясь от несущейся вслед ругани. Вот и больница. Я пересекаю проезжую часть, едва увернувшись от такси. Гневный гудок только подстёгивает меня.