Вещие сестрички (Пратчетт) - страница 64

– Из твоих детей ни одна ведьмой не стала, – напомнила матушка, тоже поднимаясь на ноги.

– Но могла бы, – возразила нянюшка.

– Да позволь ты им решать самим, а не поощряй бросаться на мужчин.

– Они симпатичные девочки. Нельзя идти поперек природы. Ты сама бы знала, если бы хоть раз…

– Если бы я хоть раз – что? – тихо переспросила матушка Ветровоск.

Товарки в потрясенном молчании уставились друг на друга. Обе чувствовали напряжение, что просачивалось в тела из самой земли, горячую неуемную потребность дойти до конца, любой ценой.

– Я помню, ты и в молодости была ужасной задавалой, – угрюмо сказала нянюшка.

– Ну я хотя бы большую часть времени проводила в вертикальном положении, – парировала матушка Ветровоск. – А вот твое поведение было… отвратительным. И все так думали.

– А тебе откуда знать? – рявкнула нянюшка Ягг.

– Да вся деревня судачила.

– Так и о тебе тоже! Ледышкой прозывали. Что, не знала? – фыркнула нянюшка.

– Не стану марать губы, повторяя, как называли тебя!

– Да ладно! – взвизгнула нянюшка. – Что ж, позволь сказать тебе, святая женщина…

– Не смей говорить со мной таким тоном! И никакая я не женщина…

– Вот именно!

Повисла еще одна пауза, пока ведьмы стояли нос к носу, однако эта пауза была на порядок горячее в плане враждебности; в ее пламени можно было спокойно зажарить индейку. Никто больше не кричал. Нет, все стало намного хуже. Ведьмы перешли на тихие угрожающие голоса.

– Зря я послушала Маграт, – прорычала матушка. – Вся эта затея с шабашем курам на смех. Собираются вообще не те люди.

– Очень рада, что мы наконец выговорились. Прояснили, кто о ком какого мнения, – прошипела нянюшка Ягг, а затем опустила взгляд. – И вы на моей территории, мадам.

– Мадам?!

Где-то вдалеке загрохотал гром. Извечный ланкрский шторм после путешествия по предгорьям решил на одну ночь заскочить в горы. Последние лучи заката пробивались сквозь облака, и крупные капли воды начали стучать по остроконечным шляпам ведьм.

– Трачу тут время на ерунду, – рявкнула матушка, вся дрожа. – У меня есть дела и поважнее.

– У меня тоже.

– Доброй ночи.

– И тебе.

Ведьмы развернулись спиной друг к другу и зашагали сквозь ливень.

* * *

Полночный дождь барабанил по задернутым окнам Маграт, пока она целеустремленно перебирала книги тетушки Вемпер, в которых имелись сведения о том, что, за неимением лучшего определения, можно было назвать природной магией.

Старуха с удовольствием собирала подобные вещи и, что самое необычное, кое-что писала сама; как правило, ведьмы не сильно жалуют грамотность. А вот она том за томом заполняла своим бисерным почерком, скрупулезно описывая результаты упорных экспериментов в прикладной магии. Тетушку Вемпер на самом деле можно было назвать ведьмой-исследователем