Вещие сестрички (Пратчетт) - страница 86

– Это что-то из зена?

– Без понятия. Я никаких зенов отродясь не видала.

– Там, в подземельях, матушка что-то такое мне сказала… мол, попробуй камни. Мне это показалось довольно сложным.

– Просто тетушка Вемпер не особо любила возиться с камнями. На самом деле ничего сложного. Надо просто обратиться к их памяти. Чтоб они вспомнили прежние деньки, когда были горячими и шустрыми. – Нянюшка Ягг вдруг осеклась и схватилась за карман, но, нащупав там камень, снова расслабилась. – Чуть не позабыла, – повинилась она, доставая трофей, – можешь выходить.

В ярких лучах солнца нежданный гость был едва различим, буквально легкое колебание воздуха под сенью деревьев. Король Веренс моргнул – успел отвыкнуть от дневного света.

– Эсме, – позвала нянюшка, – тут кое-кто хочет с тобой поговорить.

Матушка медленно обернулась и прищурилась.

– Я видела тебя в темнице, – заметила она призраку. – Ты кто?

– Веренс, король Ланкра, – поклонился тот. – Имею ли я честь говорить с госпожой Ветровоск, матриархом ведьм?

Мы уже отмечали: то, что Веренс являлся потомком длинной династии королей, не делало его по определению дураком; вдобавок год умственной деятельности, не нарушаемой развлечениями плоти, поистине творит чудеса. Матушка Ветровоск считала себя совершенно неуязвимой к лести, однако король умело применил столько, что хватило бы на приличных размеров страну. Поклон так вообще был особенно удачным штрихом.

Уголок рта матушки едва заметно дрогнул. Она коротко кивнула в ответ, не зная точно, что же означает слово «матриарх».

– Она самая. И можешь встать, – величественно добавила госпожа Ветровоск.

Король Веренс остался стоять на коленях в паре дюймов от поверхности земли.

– Я молю об услуге, – поспешно заявил он.

– Постой, а как ты вообще из замка-то выбрался? – спохватилась матушка.

– С помощью уважаемой нянюшки Ягг, – пояснил король. – Догадался, что раз я привязан к камням Ланкра, то смогу отправиться вслед за ними. Боюсь, пришлось прибегнуть к небольшой уловке. В данный момент я обитаюсь под ее передником.

– Не ты первый, – автоматически отозвалась госпожа Ветровоск.

– Эсме!

– И я молю вас, матушка Ветровоск, восстановить на троне моего сына.

– Восстановить?

– Вы знаете, о чем я. Он же в добром здравии?

Матушка кивнула.

– Последний раз, когда мы на него смотрели, он ел яблоко.

– Его судьба стать королем Ланкра!

– Ага. Только судьба вещь ненадежная, – заметила матушка.

– Вы не поможете?

Госпожа Ветровоск явно была не в своей тарелке.

– Придется же вмешаться, а лезть в политику – гиблое дело. Стоит лишь начать – и уже не остановишься. Таковы основы магии. А с основами шутить нельзя.