Короткое замыкание (Спиллейн) - страница 117

— Камилла Хунт!..

Я не услышал ответа Рондины, позади меня раздался голос:

— Точно, Тайгер, Камилла Хунт. Удивлена, что выэтооб- наружили, по правде говоря… Пожалуйста, повесь трубку!

Голос был гнусавый, насморочный. Я больше не видел молодого животного с шелковистой кожей, великолепного при свете электрического радиатора в мотеле. Теперь у нее был голос того, кто она есть на самом деле: паука в центре своей паутины, уверенного в себе, в своей силе, проявившего большой аппетит и почти удовлетворившего его…

— Ты меня удивил, Тайгер… А где другой?..

— Я утопил его.

Она не казалась испуганной.

— Понимаю. А между тем, обстоятельства благоприятствовали ему.

— О! Он держался наготове… но был недостаточно осторожен, мой ангел!

— Не так, как я.

Я согласно кивнул головой.

— А каким образом ты попала сюда, Камилла?

— На вертолете… Мы тоже умеем пользоваться деньгами. Мне стоило небольшого труда, чтобы достичь милого Лесвилла. Путем простых исключений. По некоторым деталям.

— Тебе здорово повезло.

— На этот раз да. Отверстие в облаках еще больше облегчило мое появление здесь, так же как и твой прекрасный самолет.

Она улыбнулась, но я не обнаружил никакого юмора в этой гримасе ее губ.

— А пилот?

Она безразлично пожала плечами. Я настаивал:

— Как Дуг Гамильтон?..

— К несчастью для него, еще быстрее.

— Кстати… почему Дуг?..

Злоба отразилась на внезапно покрасневшем лице:

— Этот знал слишком много. Но он кончил тем, что выплюнул все. Вито Салви заставил его говорить.

Она остановилась, нахмурив брови, и добавила как бы про себя:

— Но он блефовал, возможно.

Потом обратилась прямо ко мне:

— Он рассказал, что составил обо мне рапорт. У него действительно был один, из тех контрольных в нашей рутине.

— Был другой, мой ангел. Позволь мне заявить тебе, что он как раз уже выплыл наружу.

— В самом деле?.. Теперь это не имеет никакого значения.

Я собирался задать ей следующий вопрос, но она покачала головой и после быстрого взгляда на кресло сказала:

— Нет, Тайгер… Бесполезно. Я не хочу отвлекаться, мне нужно сделать кое-что.

Дуло пистолета, который она держала поднятым, опустилось с определенным намерением, направленное мне в грудь или в живот.

Тем или иным способом, но я должен был достать ее, но на таком расстоянии это невозможно. Она находилась слишком далеко, чтобы я мог достичь ее прежде, чем она нажмет на спуск, и слишком близко, чтобы промахнуться… Но, боже мой, я должен попробовать! Мне нужно как можно скорее найти выход из этого положения. Мой единственный шанс заключался в применении какого-то трюка.

Камилла читала мои мысли: