Короткое замыкание (Спиллейн) - страница 47

Я показал ей на брус. На его конце, который находился на высоте лба швейцара, соскочила ржавчина и была видна небольшая блестящая выемка в металле в том месте, куда ударила пуля.

— Они должны были поймать нас, девочка. Они прислали типа, который болтался у входных дверей здания, чтобы мы воспользовались запасным выходом, а сами поместили тут убийцу. Они не любят устраивать пальбу на улице, нежелательный шум… Мы попались на этом и чуть было не погибли.

— Что ты будешь делать?

— Ничего. Я мертв. Стрелок не из тех. кто промахивается. Он ожидал меня и при гаком слабом освещении мог лишь видеть, как упало тело. Ноги еще торчат наружу в доказательство того, что он попал в цель. Мы со швейцаром примерно одного роста, так что стрелок в настоящий момент считает подстреленным меня. Когда этот добрый человек придет в сознание, ему будет трудно надеть каску на его шишку. Но если ему подкинуть деньжат, он снова начнет выхаживать перед дверью. А мы, моя красавица, мы выйдем очень просто, вот увидишь… Если кто-нибудь остался на месте, чтобы досмотреть до конца спектакль, что ж, он будет обслужен.

Она сразу же поняла. С ней не было необходимости в лишних словах. Не покидая стены, к которой она прижималась, она улыбнулась, а ее губы прошептали одно слово, одно слово, которое не услышишь из уст барышни из высшего света.

Пришлось подождать четверть часа, прежде чем швейцар издал легкий стон и поднял руку к голове. Он осторожно массировал ее. Его веки задрожали было, но он снова зажмурился от сильной боли.

— Послушай, старина, ты меня слышишь? Ты сможешь понять то, что я тебе скажу?

— Да-а, но не говорите слишком громко. Получается так, будто в моей голове гудит колокол.

— Ты не беспокойся, я все объясню тебе потом. В настоящий момент оставайся там, где ты есть, и, главное, не двигайся… Тебе оплатят все твои неприятности.

— Существует один, которому я оплачу прямо сейчас… который хлопнул меня.

— Свой гонорар ты получишь не за это!

— Ладно, согласен… только осторожнее. Боже мой, кто же устроил мне такую пакость?!

— Не волнуйся, будь уверен, что тебе повезло. Ты мог бы сейчас находится уже в охлажденном состоянии.

— Хорошо. Мне повезло… Но есть некто, кому не повезет… Пусть только немного подождет.

— Думай только о пяти тысячах долларов, которые попадут тебе в карман. Ты почувствуешь себя гораздо лучше.

Он мгновенно открыл глаза и стал искать меня взглядом.

— Я уже чувствую себя хорошо… Расскажите-ка мне, патрон…

— Позднее… не шевелись.

Я посмотрел на Рондину.

— Ты можешь заняться им?

— Иди, — ответила она.