Короткое замыкание (Спиллейн) - страница 78

— Я не один. Вы не видите других, вот и все, капитан.

— Хорошо, я продолжаю играть. И пусть меня повесят, если я не обнаружу хоть что-то об этом типе.

Он заметил изменения в выражении моего лица и быстро добавил:

— Но не слишком-то рассчитывайте на это. Мы тоже умеем задавать вопросы. У наших парней свои методы. Если у меня будет что-либо новое, я позвоню вам.

— Спасибо.

И я щелкнул по фотографии Генри Франка:

— Я могу ее взять?

— Она ваша.

Я снова стал вглядываться в черты лица умершего. Под плешивым лбом слишком близко сидят маленькие глаза. Рог как будто только что выпил уксус. Выражение недовольства, будто весь мир повинен в его посредственности. Посредственность. Один из тех, кто борется против жизни, а не за жизнь, потому что такие не способны лидерствовать в ней. Но если получше посмотреть на эту фотографию… Да, у Франка рожа исполнителя.

Я сунул фото в карман и, кивнув Хардекеру, вышел.

3

Снаружи дождь после резких порывов перешел в монотонный, стуча по окнам и по крышам, распространяя в воздухе запах моря.

Я снова направился к Винценту Смаллу.

Время наступает мне на пятки, и это начинало действовать на нервы. У меня ощущение, что я обжигаю руки, хватаясь за слишком горячий котел. Нужно бы подождать, пока он остынет, чтоб можно было опорожнить его, но нет времени. Совсем нет… Чего мне недостает, так это химического реактива, с помощью которого можно заставить понизиться температуру содержимого котла.

Где-то тысячи техников демонтируют электронную установку, созданную Агрунски, ищут его устройство. А ночь полна безликих людей, преследующих дичь, одного человека, который где-то на этой планете… скрылся… скрылся ли? И впереди всей охоты — тоже одиночка, человек без лица, сумевший, возможно, опередить, намного опередить остальную охоту. Он наступает Агрунски на пятки… Агрунски, который держит судьбу мира в своих руках и который решает, что ему делать…

У Смалла горел свет в окне. Я заглянул в него, прежде чем позвонить. Профессор шагал по комнате, возбужденно разговаривая с кем-то сидящим ко мне спиной. Один момент мне показалось, что я увидел профиль Вестера. Он тоже казался очень возбужденным.

— А-а-а, мистер Менн… Прошу вас, входите. Сюда.

Тревога наморщила его лоб, он делал усилия, чтобы не жестикулировать.

— Я пытался повидаться с вами…

— Да, я уезжал…

Вестер приветствовал меня кивком головы. Он нервно ерзал в своем кресле и каждую минуту подносил к губам стакан.

— Что я могу вам предложить? — спросил меня Смалл.

— Ничего, спасибо.

— Как хотите… Вы разрешите мне один вопрос?