Короткое замыкание (Спиллейн) - страница 79

— Валяйте.

— Этот взрыв в мотеле… он связан…

Он бросил вокруг себя тревожный взгляд:

— … с тем, что касается нас??

— В сущности, он должен был вывести меня из строя. Так же, как и те пули, которые были выпущены в тот вечер, чтобы уничтожить Вестера или меня. Мой дорогой, все это чрезвычайно касается и вас. Ключ всего дела зовется Луи Агрунски. Пока мы его не найдем, вам придется привыкнуть к мысли о постоянной опасности.

— Мистер Менн, прошу вас…

Смалл с патетическим отчаянием сел наконец на кончик стула и уставился на свои руки, которые он пристроил на коленях.

— Мы… мы говорили обо всем этом.

Он глазами просил помощи Вестера, который выглядел совсем маленьким в глубоком кресле. Потом философ продолжал:

— Мы начали припоминать об одной особенности в нем.

— Как?

— Луи… его поведение. Что-то было не так.

— Вы знали, что он наркоман?

Они снова обменялись взглядами… колебание, атмосфера была напряженной.

И Вестер ответил на мой вопрос. Он облизал губы и сказал:

— Мы думали о чем-то в этом роде… Винцент и я даже говорили об этом.

— Недавно?

— Нет, перед исчезновением Луи. Его поведение казалось нам все более странным, мы оба заметили, что во времена особенно нервного состояния он входил в ванную и возвращался оттуда подтянутый, в форме… Потом еще кое-что…

— Что же?

Снова заговорил Смалл:

— Однажды, когда я положил его пиджак на кровать, из его кармана выпала коробка. Она содержала шприц и много ампул. В то время я подумал, что он принимает прописанное врачом после ранения лекарство. У меня не было никаких оснований подозревать нечто другое, пока его поведение…

Настало время дать им понять всю важность ситуации.

— Да. я знаю и даже докажу вам, насколько он ненормален. У Агрунски было редко встречающееся предрасположение к наркотикам. Оно у него появилось случайно, но все его существо оказалось отравленным…

Смалл, побледнев, кусал губы:

— До какой степени?

— Вы не поверите… но прежде чем скажу вам, должен предупредить: это не та информация, которая сделает вас счастливыми…

Я сделал паузу, чтобы дать им возможность получше переварить мои слова, потом продолжал:

— Агрунски располагает возможностью взорвать мир. Он устроил в нашей системе ракетной обороны отвод, дающий ему возможность в любой момент запустить ракеты. Он может нажать кнопку, когда только захочет. Если мы его не найдем прежде, чем он примет решение, мы пропали… Все…

Смалл делал глотательные движения и пытался подыскать какие-то слова. Вестер сидел неподвижно, глядя на свои руки.

— У Луи была привычка говорить о своем поместье, — начал Смалл.