Короткое замыкание (Спиллейн) - страница 88

— Сколько времени действует флакон?

— Два дня, если его употреблять систематически.

«Мощное, но короткодействующее средство», говорят фабриканты этого изделия… Ладно… Разбросай этот препарат в твоем углу и подожди реакции.

— Согласен, Эрни… Скажи, Рондина звонила тебе?

— Нет. Как только она объявится, ей передадут твое послание. Виржил Адамс сказал, что он£1 находится вместе со своим коллегой в Вашингтоне, но чго пока не удалось их найти. Может быть, они находятся на пути домой.

— Хорошо, подождем.

— Теперь я должен передать тебе, что Грэди хочет покончить со всем этим как можно скорей. Ты не слишком себя проявляешь, и это его нервирует. Особенно потому, что может возникнуть паника. Ходят слухи, что назревают важные решения относительно ракетного комплекса. Газеты начинают уже поговаривать об этом. Какой-то кретин журналист выудил сведения по делу Салви и собирался их опубликовать, но пока удалось его приструнить. Теперь ищут, что бы ему пришить, чтобы немного успокоить. За границей тоже, Тайгер, начинают поговаривать.

— Неужели, черт возьми, так ничего и не нашли в этой электронной установке?

— Во всяком случае, мне это неизвестно. Они совершенно демонтировали станцию в Марч и теперь восстанавливают ее. Отряды техников направились на станции в Нордис и Веспер, в Калифорнию. Но это поиски иголки в стогу сена. Агрупски работал на девяти станциях, а проверили одну. Если им не повезет сразу напасть на нужное место, то придется демонтировать все станции. По крайней мере год работы, и это-то нас и подгоняет. Черт возьми! Это всех крайне удручает. А ты-то отдаешь себе отчет?

Голос Эрни внезапно стал спокойным.

— Это похоже на что, Тайгер?

— На мешок с нечистотами… сволочь… Чао, Эрни!

Я повесил трубку. Под шум душа Камилла напевала. Я снова снял трубку и набрал один из номеров, помеченных в рапорте Хардекера, номер Элен Левис в Саракоза. Мне ответила привратница.

— Попросите, пожалуйста, мисс Элен Левис.

— У нее нет телефона, мистер.

— Вы можете попросить ее подойти к телефону?

Раздался кашель, потом голос ответил:

— Боюсь, что это будет трудно… Мисс Левис в отпуске, и я не думаю, что она скоро вернется. Я могу передать ей что надо…

— Где бы я смог свидеться с ней?

Снова кашель.

— Попробуйте, может быть, в Риме. Она говорила, что собирается туда. Знаете, она много путешествует… В сущности, если бы она не заплатила за год найма вперед, я была бы вынуждена сдать ее квартиру.

— Ничего не делайте.

— Нет, конечно… я шучу… Огорчена, что не могу оказать вам услугу.

— Один вопрос. Это меблированные квартиры?