MSF — Medicins Sans Frontiers (Врачи без границ) — неправительственная международная организация по оказанию медицинской помощи людям, пострадавшим в результате вооружённых конфликтов и стихийных бедствий.
Торакотомия — хирургическая операция, заключающаяся во вскрытии грудной клетки через грудную стенку для обследования содержимого плевральной полости или выполнения хирургических вмешательств на легких, сердце или других органах.
Троакар — хирургический инструмент, предназначенный для проникновения в полости человеческого организма через покровные ткани с сохранением их герметичности в ходе манипуляций. Классический троакар представляет собой полую трубку, в которую вставляются специальные стилеты, снабженные рукояткой.
Колющий хирургический инструмент, имеющий трехгранный, остро заточенный конец.
Гемоторакс — скопление крови в грудной полости.
Пневмоторакс — скопление воздуха в грудной полости.
Негатоскоп — устройство, предназначенное для просмотра на просвет сухих и мокрых чёрно-белых радиографических снимков.
Гемотрансфузия — переливание крови.
Коагуляция — «запечатывание» кровоточащих сосудов специальными инструментами (коагуляторами).
Торакоцентез — хирургическая операция, заключающаяся в проколе стенки грудной полости с получением доступа к плевральной полости.
Торакоскоп — эндоскопический прибор, позволяющий исследовать плевральную полость и выполнять операции под видеонаблюдением в грудной полости.
Магнитный экстрактор — гибкий магнитный захват, предназначенный для извлечения из мягких тканей металлических предметов.
Коллапс — сдавливание легкого под воздействием попавшего в грудную полость воздуха.
Васкуляризация — образование новых кровеносных сосудов.
«Падение дома Ашеров» — рассказ Эдгара Аллана По.
Для акул движение — жизнь в самом прямом смысле этого определения, поскольку им необходимо находиться в постоянном движении, чтобы пропускать через жабры воду для дыхания. Такой процесс называется пассивной, или проточной, вентиляцией.
No pasaran — они не пройдут.
Огромная благодарность моей бете за отличную идею включить в сюжет индейскую мифологию!