Две женщины уже закончили стирать и теперь разговаривали, стоя в тени под деревом. Одна из них улыбнулась ему. Корнелл сунул руки в карманы и не спеша направился к бару. Было жарче, чем он предполагал, и на спине под пестрой рубашкой выступили капельки пота.
На крыльце дома возле входа в кемпинг сидел длинный тощий мужчина с круглым, как футбольный мяч, животиком. Он задрал ноги на перила; в кресле-качалке сидела маленькая усталая женщина и чистила горох. Мужчина заговорил довольно громко, Корнелл почти прошел мимо, когда сообразил, что к нему обращаются.
— Мистер Смит!
Мужчина явно имел в виду его. Повернувшись, Корнелл перешел дорогу и подошел к крыльцу:
— Доброе утро.
— Доброе утро, мистер Смит, — сказал мужчина. — Я — Келли.
Корнелл кивнул. Женщина бросила на него взгляд и больше не поднимала головы. Корнелл удивился, зачем Салли нужно было регистрироваться в кемпинге под собственным именем. Он напрягся под взглядом маленьких глазок Келли.
— Хорошо выспались? — спросил, ухмыляясь, Келли.
Тут Корнелл понял. Салли всем сообщила, что у них медовый месяц. Он улыбнулся в ответ:
— Прекрасно, спасибо.
— Хорошая у вас жена.
— Спасибо, — повторил он.
Келли подмигнул:
— Надеюсь, вам здесь понравится.
— Непременно. Всё просто чудесно.
— На вашем месте ничего другого не скажешь, — фыркнул Келли.
— Да уж, — сказал Корнелл.
Он повернулся и пошел дальше. Ноги дрожали от желания идти быстрее. Он старался сдерживать это желание и хромоту. Об убийстве не было сказано ни слова. Он почувствовал облегчение от мысли, что одну проверку уже выдержал. Дойдя до бара, он оглянулся назад — на крыльце никого не было. Келли и его жена исчезли.
Это может ничего не означать, решил он.
В баре было сумрачно и прохладно. Длинная стойка, бакалейный прилавок в дальнем конце. Под полом плескалась вода. Корнелл немного постоял в дверях, хотел было снять темные очки, но передумал. Толстого мужчины, который вошел раньше, было не видно. Худощавая седая женщина выбирала продукты. Какой-то прыщавый юнец играл в китайский бильярд. Корнелл повернул к бару.
— Кока-колу, — сказал он. — И бритву.
— Лезвия?
— Все вместе, — сказал Корнелл.
— Я думаю, найдется.
Бармен был маленьким, сутулым человечком с печальными глазами. Он открыл бутылку, подал её Корнеллу и начал рыться где-то за кассой. Кока-кола оказалась теплой. Сзади жужжал и звякал бильярд. Покупательница раздраженно заспорила с барменом. Бармен терпеливо выслушал её. Потом вернулся и протянул Корнеллу пакетик с безопасной бритвой.
Наконец он обнаружил то, что искал, — стоящий на полке маленький радиоприемник. Он подошел и включил его.