Апрель вытащила ключ из замка зажигания, и свет в машине погас. Однако автомобильная стоянка была так ярко освещена уличными фонарями и наземными прожекторами, что все было хорошо видно.
— Лука, ты преувеличиваешь.
Он фыркнул:
— Нет.
— Она тебе это сказала? Именно так?
— Нет, но дала мне это почувствовать. Она когда-нибудь забывала про твой день рождения? — Лука сказал это с горечью. Он отстегнул ремень безопасности и, прежде чем Апрель смогла что-нибудь ответить, вышел из машины. При этом он с такой силой открыл дверь, что Апрель с ее страховкой просто повезло — стоянка рядом с нами была пустой.
Апрель вздохнула и откинула голову на спинку кресла, не жалея искусно сделанную прическу, над которой работала больше получаса, прежде чем позаботилась о моих волосах; теперь они ниспадали легкими волнами вокруг моего лица.
Я тоже отстегнулась и наклонилась между сидений вперед, неуверенная, надо ли что-то говорить. Я поехала с ними только для того, чтобы исполнить роль буфера между Лукой и его матерью.
— Думаешь, это хорошая мысль? Может, нам надо было отказаться от этого ужина?
Апрель повернулась ко мне. Она уже сейчас выглядела усталой, а вечер еще даже не начался.
— Именно этого хотел Лука. Поэтому он ведет себя как маленький ребенок, но от этого только хуже. Он должен на два часа взять себя в руки, потом у него снова будет полгода покоя, прежде чем у мамы возникнет новый порыв материнских чувств.
— Понимаю. — Я посмотрела из окна на Луку, который беспокойно бродил по стоянке, засунув руки в карманы.
— Мне поговорить с ним?
— Было бы хорошо. В такие моменты я всегда говорю не то.
— Дай мне пять минут. — Я ободряюще улыбнулась и вышла из машины.
Несмотря на плотные колготки, которые мне одолжила Апрель, я вздрогнула от холодного ночного ветра. Я закуталась в пальто и скрестила руки на груди, чтобы согреться. А потом пошла к Луке, стараясь не наступить на очередной прожектор.
Лука изучал взглядом один из кустов, подстриженный в форме конуса. Я стала рядом и посмотрела на его напряженный профиль. Тень омрачала его лицо.
— Как дела?
— Отлично.
— Рада это слышать. — Я мягко толкнула его плечом. — Тебе тоже не терпится заказать пасту с золотыми хлопьями за семьдесят долларов?
Лука поднял брови и посмотрел на меня:
— Есть такое блюдо?
— Не знаю. Но если оно есть где-то в Мелвью, то именно здесь. Я всегда хотела съесть что-нибудь с золотом.
Лука усмехнулся:
— Неужели?
Я кивнула:
— А ты разве нет?
— Честно говоря, я никогда об этом не думал.
— Ладно, тогда думай быстрее. Я проголодалась и не буду полчаса тянуть с заказом только потому, что ты не можешь решить, хочешь ли еду с золотом или без. — Я показала на «