Свидетель обвинения (Чэндлер) - страница 31

— Неужели? — спросил Дорр без большого интереса.

— Эндрюс и Луис Кадена. Думаю, ты слышал о них.

— Я их не знаю, — резко ответил Дорр.

— Следовательно, тебя не волнует, что Эндрюс убит, а Кадена в полиции?

— Конечно, нет, — сказал Дорр. — Это люди Каналеса. Он приказал убить Харгера.

— Значит, так выглядит твоя новая версия, — сказал я, нагнулся и поставил свой пустой стакан под кресло.

Мисс Гленн повернулась ко мне и сказала очень серьезно, как будто от того, поверю ли я ей, зависит мое будущее:

— Конечно, конечно, Каналес приказал убить Лю… Во всяком случае его убили люди, которых послал он.

Я вежливо поклонился ей:

— Зачем? Из-за денег, которые у него не отбирали? Они не стали бы его убивать. Они могли и вас прихватить вместе с ним. Это вы организовали убийство, а приемчик с такси применили для того, чтобы отделаться от меня, а не от людей Каналеса.

Она резко подняла руку, ее глаза сверкнули.

Я продолжал:

— Конечно, это говорит о моей недогадливости, но ничего настолько тонкого я не предвидел. Черт побери, кто мог ожидать такого? Каналесу совершенно не нужно было убивать Лю…

Дорр, тряся подбородками и облизывая губы, хитро посматривал попеременно на меня и мисс Гленн.

— Лю знал все, — мрачно произнесла девушка. — Он обо всем договорился с Пино, крупье. Пино со своей частью денег должен был смыться в Гавану. Конечно, Каналес разобрался бы во всем, но не так быстро, если бы я не начала выступать и не наделала шуму. Это я виновата в смерти Лю… но не так, как вы думаете.

Я стряхнул пепел с сигареты, о которой совсем забыл.

— Ладно, — угрюмо произнес я. — Значит, за убийство отвечает Каналес… А вы, жулье, наверное, думаете, что только это меня и интересует… Где должен был быть Лю, когда Каналес узнал, что его надули?

— Далеко отсюда, — бесцветным тоном произнесла мисс Гленн. — И я должна была быть с ним.

— Ерунда! — сказал я. — Вы забываете, что мне известно, почему был убит Лю.

Вэсли выпрямился в кресле и деликатно передвинул правую руку к левому плечу.

— Этот ловкач не действует вам на нервы, шеф?

— Еще нет, — отвечал Дорр. — Пусть говорит.

Слегка передвинув свое кресло, я повернулся в сторону Вэсли. За окном стемнело.

Дорр открыл ящичек из кедра, вставил в рот длинную сигару и стал громко отгрызать ее кончик своими искусственными зубами. Я услышал шуршание зажигаемой спички и медленное сопение.

— Забудем обо всем этом и попробуем договориться о деньгах, — медленно проговорил Дорр сквозь облако дыма. — Мэнни Тиннен сегодня пополудни повесился в своей камере.

Мисс Гленн резко приподнялась, секунду постояла, опустив руки, затем медленно опустилась в кресло и застыла.