— А мисс Финч не знает, вышли ли они замуж?
— После этого собрания она о них ничего не слыхала.
— Досадно, — сказал Карелла.
— Мне очень жаль.
— А юноша? Питер Келби?
— Я опять-таки прочесала все досье. Даже позвонила по телефону, который он когда-то дал, но попала на какого-то разъяренного господина, который сказал, что работает по ночам и ему вовсе не нравится, когда его на заре будят старые девы. Я спросила, не он ли Питер Келби, и он ответил, что это Ирвинг Дрейфус. Это вам говорит о чем-нибудь?
— Нет, абсолютно.
— Если верить ему, он никогда не слышал о Питере Келби, и меня это не так уж удивило.
— И что вы сделали потом?
— Я еще раз позвонила мисс Финч. Она просмотрела досье, а потом перезвонила и сказала, что Келби, возможно, никогда не заканчивал университета, потому что она не нашла ничего о нем в архивах. Я ее поблагодарила, повесила трубку и вернулась к своим собственным досье. Мисс Финч была права. Как только я себя ни обзывала — проглядела, что Питер Келби бросил университет на третьем курсе.
— Итак, и здесь ничего.
— А так как мыслю я достаточно последовательно, для старой девы по крайней мере, то в конце концов я выяснила, что Питер Келби состоял в студенческом клубе «Каппа-Каппа-Дельта». Я позвонила в местное отделение, чтобы спросить, не знают ли там, где он теперь. Мне посоветовали позвонить в центральное бюро, что я и сделал; мне сообщили последний адрес, который он дал в пятьдесят седьмом году.
— И где это?
— Миннеаполис, штат Миннесота.
— Вы пытались с ним связаться?
— Наша администрация всегда косо смотрит на междугородные звонки, мистер Карелла. Но я записала адрес и дам его вам. При одном условии.
— Каком, мисс Мориарти?
— Если вы пообещаете, что аннулируете все штрафные проколы, которые я получу за превышение скорости.
— Как, мисс Мориарти? — воскликнул Карелла. — Вы превышаете скорость?
— Вы думаете, я признаюсь в этом полицейскому? — сказала мисс Мориарти. — Сначала дайте слово.
— А почему вы думаете, что я смогу это сделать?
— Мне говорили, что у вас все можно уладить, кроме наркотиков и убийств.
— И вы поверили?
— Нападение стоит сто долларов наличными, так мне говорили. Кража — уже около пяти сотен.
— Где вы все это узнали, мисс Мориарти?
— Для старой девы, — произнесла мисс Мориарти, — я неплохо осведомлена.
— А вы знаете, что я могу вас арестовать за попытку подкупа государственного служащего и за сокрытие информации? — сказал Карелла, улыбаясь.
— Какое сокрытие? О чем это вы?
— Сокрытие последнего адреса Питера Келби.
— Питера Келби? А кто это?
Карелла расхохотался: