— Да, миссис Вейль, продолжайте.
— Потом убили эту девицу, не помню сейчас ее имени, потом пришел черед Сэла Палумбо, очаровательного итальянца, учившего английский на вечерних курсах, потом Эндрю Маллиген и Руди… Так что тени сомнения не оставалось. Я сказала мужу: «Алек, кто-то убивает всех, кто играл в „Долгом возвращении“ в сороковом году, в Рэмси». Вот что я ему сказала.
— А что ответил ваш муж?
— «Хелен, ты спятила. Совсем спятила!»- сказала Хелен, нахмурившись. — Тогда я и решила прийти.
— Почему? Вы можете нам что-нибудь сообщить, миссис Вейль?
— Нет. — Хелен облизнула губы. — Понимаете, я актриса. Да, Хелен Вейль. Думаете, Стразерс было бы лучше?
— Простите?
— Стразерс — моя девичья фамилия. Считаете, она лучше звучит?
— Нет, так очень хорошо.
— И вот, потому что я актриса, я и подумала, что мне надо к вам прийти. Мертвая актриса совсем ни на что не годится, не так ли? — сказала Хелен; она пожала плечами и очень естественным жестом протянула к ним руки.
— Да, правда, — произнес Мейер.
— И вот я тут.
Непринужденной походкой вошел Мисколо и спросил:
— Кто-нибудь хочет кофе? Простите, я не знал, что у вас посетители!
Он обольстительно улыбнулся Хелен, которая скромно ответила ему тем же и опять одернула юбку.
— Хотите кофе, мисс? — спросил Мисколо.
— Очень любезно с вашей стороны, но нет, спасибо.
— Не за что, не за что, — ответил Мисколо и, напевая, вышел из комнаты.
— Миссис Вейль, — спросил Карелла, — что вы помните о «Долгом возвращении»?
— Я играла роль Кейт, — произнесла она и улыбнулась. — Кажется, это было отвратительно. Я плохо помню.
— А другие актеры? Их вы помните?
— Все мальчики были просто очаровательны.
— А девушки?
— Их я совсем не помню.
— Вы случайно не знаете, Маргарет Баф вышла замуж?
— Маргарет… как?
— Баф. Она играла в пьесе.
— Нет. Не представляю, кто это.
Как бы случайно в дежурку вошли двое полицейских. Они подошли к картотеке, открыли ящики и уставились на Хелен Вейль, не менявшую позы. Когда они ушли, вошли еще четверо, тоже как бы случайно. Карелла нахмурился, но все они срочно занялись делами, позволявшими как бы ненароком не терять Хелен из виду.
— Вы начали играть в театре, когда заканчивали учебу, миссис Вейль? — спросил Карелла.
— Да.
— Вы играли здесь, в городе?
— Да, я член актерской гильдии.
— Миссис Вейль, вам когда-нибудь угрожали?
— Нет. — Хелен нахмурила брови. — Какой странный вопрос! Если убийца решил убить нас всех, почему он должен интересоваться мной в особенности?
— Миссис Вейль, возможно, он устроил эту массовую резню только для отвода глаз. Убийца может ненавидеть кого-то одного, а других убивать, чтобы заставить поверить в побудительные мотивы, далекие от истинных.