Офицер протирает глаза, Менгеле заключают под стражу. Сверхчеловек в агонии. В камере воняет мочой, матрас кишит вшами; баланда, которую ему утром, днем и вечером приносят охранники, насквозь протухла. На третий день офицер вызывает его: «Сколько?» Менгеле удваивает, а потом утраивает первоначально названную взятку – несколько сотен долларов: на это можно в Буэнос-Айресе прожить припеваючи несколько месяцев.
Угодивший под надзор юстиции Грегор выходит под косым взглядом полицейского, убирающего его досье в свои личные архивы. Он изнурен, встревожен, положение отчаянное. Когда Марта бросается обнять его, она кажется взволнованнее обычного. Она протягивает ему телеграмму от Зедльмайера, полученную накануне: «В начале августа один журналист в Ульме подал на тебя в суд».
За несколько месяцев до этого дня Эрнст Шнабель выпустил бестселлер под названием «По следам Анны Франк». Он расследовал обстоятельства ее гибели в Берген-Бельзене и сожалел о том, что многие эсэсовцы исчезли, словно их и не было в природе. «К примеру, никто не знает, что сталось с доктором Менгеле, врачом и специалистом по селекции в Освенциме, умер ли он или где-то живет и здравствует». Множество провинциальных ежедневных газет напечатали отрывки из книги, в том числе и «Ульмер Нахрихтен». Ульм всего в тридцати шести километрах от Гюнцбурга. В начале лета 1958-го в редакцию газеты приходит анонимка: «Старик Менгеле рассказывал своей бывшей гувернантке, что его сын, работавший врачом в СС, живет в Южной Америке… Вдова его другого сына отправилась туда к нему». Главный редактор пересылает письмо Шнабелю, а тот – прокурору Ульма. В прошлом году тот уже осудил на длительное тюремное заключение девятерых участников айнзацгруппы А[19], свирепствовавших в Литве.
Иск зарегистрирован, судья направил запрос в полицию Гюнцбурга, и та поспешно предупредила клан Менгеле.
Менгеле с яростью отпихивает Марту и швыряет об стенку тарелки, расставленные на столе к обеду. Выпучив побагровевшие глаза, он вопит как безумец, воет взбесившимся волком, как орал в Освенциме, увидев на перроне пару близнецов, Марта не узнает его, боится подойти ближе, а он швыряет приборы, бокалы, подсвечник, все, что попадается под руку, потом вприпрыжку несется в спальню, засовывает в спортивную сумку какие-то вещи, кипы банкнот, свой паспорт, прыгает в машину и газует с места, уносясь как вихрь и не удостоив ее даже взгляда. Впору волосы на себе рвать – как же он был наивен, как самонадеян. Круглый идиот, дурак безмозглый, насмехался над Эйхманом, который живет под чужим именем, а сам занесен в реестры под своим собственным! Теперь его может затравить даже младенец! В пути Менгеле едва не задавил нескольких пеонов – он летит со скоростью ракеты, прямо на север, к Парагваю, уйти в тень в Парагвае, ему так нужно успокоиться, если немного повезет, в конце концов все уладится, аборты, подавший в суд журналистишка, ничего, его семья влиятельна, все можно купить за деньги, достаточно сговориться о цене, и пока еще никто не выдавал ордера на его арест.