– Ужин подан, – церемонно объявила Карна, появившись в дверях.
– Спасибо, идем, – кивнул Рихард, внимательно на нее посмотрев: красная как помидор, глаза блестят. – На Уго хватит?
– Хватит, – процедила Карна зловещим тоном.
– Что у вас произошло? – тихо спросил Рихард, когда она снова скрылась на кухне.
– Да ничего такого, – отвел Уго глаза. – Харди, она и вправду нервная…
– Что ты ей сказал?
– Ничего особенного, говорю же… Поболтали о погоде, о столичной моде…
– Тебя не интересует мода, – заметил Рихард. – Ты носишь свой берет, похожий на шляпку желудя, с тех пор как я тебя знаю.
– Его мне бабуля связала!
– Вот именно. Что ты сказал Карне?
– Я предложил ей переспать, – выпалил Уго.
– Что?! – воскликнул Рихард.
Он сел рядом с оборотнем, вырвал из его рук газету и залепил ею по щетинистому затылку.
– Да не возмущайся ты! – встревожился Уго, отодвигаясь и приглаживая волосы. – Я же не просто так, а за деньги. Пять шендеров!
– Ох, Уго… – простонал Рихард, запустив пальцы в волосы. – Сам факт, да еще так мало… Даже у мадам Роуз дороже!
– Но там ведь работают профессионалки, – резонно возразил тот.
– Вы идете? – спросила Карна, вновь появляясь в дверях кухни и яростно сминая в руках клетчатый передник. – Ужин остывает. Отбивные из филе поросеночка. Нежные, так и тают во рту. С брусничным соусом и запеченным картофелем.
Уго позеленел в тон майки, вскочил с дивана и, схватив берет и пальто с вешалки, выскочил вон.
– Ты ведь ничего не имеешь против свинины? – уточнила Карна.
– Нет, – вздохнул Рихард.
– Прекрасно, – кивнула она и так резко развернулась в дверях, что ее волосы, собранные в узел на затылке, разметались.
– И похоже, ничего другого мне не светит очень долго, – тихо добавил он.
Ужин прошел в тишине, прерываемой лишь звоном приборов. Карна явно кипела от злости, и Рихард не решался сказать ни слова, чтобы не спровоцировать взрыв. Отбивные действительно оказались нежными, соус – с приятной кислинкой, а картошка пахла пряностями и радовала глаз золотистой корочкой. Рихард съел все подчистую и еле удержался от того, чтобы не облизать тарелку.
– Твой друг – свинья, – сказала Карна, когда ее щеки наконец вернули нормальный цвет.
– Да, – не стал он спорить. – Но у него есть и множество положительных качеств: он верный, открытый и добрый.
– И хороший нюхач, я помню, – кивнула Карна, сложив вилку и нож параллельно друг другу. – Есть новости об утреннем происшествии?
– Кроме статьи на первой полосе? – уточнил Рихард. – Нет, но я и не виделся ни с кем, кроме Уго. Хочу сходить в таверну, узнать сплетни. Пойдешь со мной?