Маша печку натопила,
А плита холодная.
Накормила лейтенанта,
А сама голодная.
Распевая, он указывал рукой на Баязитову: оказывается, она — Маша. Альтафи переживать нечего, по-русски у него чисто выходит, недаром же родственников в городе полно — Альтафи целых два раза к ним ездил!
У Баязитовой положение не в пример хуже. С русской грамматикой у нее не все в порядке, она и сама это знает, потому волнуется и ошибается чаще, нежели всегда.
Чай пею, чай пею —
Чай пею из чайника, —
заливалась Баязитова; голос у нее высокий, чистый. Но в один миг Баязитову вдруг укалывает сомнение: что-то не так. И она, собравшись духом, заканчивает все-таки, но гораздо тише:
Моя характер такая —
Я люблю начальника…
Альтафи, сильно злой на «пею из чайника» Баязитовой, стоял, скрипел зубами, однако, выслушав часть вторую, поуспокоился: вроде все правильно.
Концерт продолжался своим ходом. Песню овощей исполнили безо всяких накладок: Баязитова пела партию лука (желтая юбка, желтая косынка), Нина — перца (красная юбка, красная косынка), Пермяков — редьки (Альтафи ему сказал: «Ты, Пермяков, малокровный такой, у тебя лицо, как бумага белая, по цвету, тебе и костюма не надо: вылитая редька!»), сам Альтафи — моркови (надев красную рубаху, он не удовлетворился, и лицо себе покрасил красной краской), Зарифуллин, наконец, — огурца. Последнего товарища наряжать было очень просто: у Баязитовой взяли бабушкино зеленое платье, в котором она танцевала «Апипу»[27], обернули Зарифуллина, а голова у него и так была огурцом.
Песню овощей запевал Альтафи. Напустив на красное лицо постоянную жутко-горделивую гримасу, прикрыв слегка глаза, он выступал с непоколебимой верой в себя.
Овощей на свете много,
Но морковка лучше всех:
Кто меня весной посадит,
Ждет того большой успех!..
Потом Нина, улыбаясь, пропела за перец:
Среди разных овощей,
Что растут и там и тут,
Перец важен; вообще
Перец — выгодный продукт!..
Теперь очередь была за редькой. Зал внимал. Редька стушевалась малость, вздохнула и запела чего-то такое — сейчас, только-только вот пришедшее на ум:
Редко, редко по-за рощей
Костерка блеснет огонь…
Зал все еще внимал: по привычке. В это время кто-то дал редьке крепкого тумака под левый бок. Редька остолбенела поначалу, потом оглянулась — да это морковь! Скрипя зубами, морковь наклонилась к редьке и прошипела:
— Я тебе сейчас, проклятый овощ, всю ботву пообрываю!
Редька быстро сообразила, что к чему, и продолжила уже открытым текстом:
Редька, редька — это овощ,
Урожай с него хорош!..
Зал безмятежно внимал; когда песня была пропета полностью, раздались щедрые хлопки: всем понравилось.