— Ты обещала учить язык меня?
— Угу, — ответила, готовая расплакаться, собственность.
— Как будет «если не уберешь это, сломаю твой рука»? — причем нарочито исковерканную фразу он дополнил выразительной жестикуляцией.
— Так и будет. «Убери лапы, урод, или без руки останешься!» — заявили девчушка. Правда, точный перевод я узнала чуть позже, когда чуть освоилась с местным разговорным. А тогда только услышала взрыв хохота торговцев.
— Она правильно сказала? Ты все понял? — вежливо переспросил Дед у торговца.
— Но так ведь положено… — растерялся торговец.
— А я сказал, «Убери лапы, урод, или без руки останешься!» — довольно близко к оригиналу повторил Дед. — Я правильно сказал? Почему он все еще держит собственность Великой Графини?
Торговец растерянно разжал захват, а Дед вежливо ему поклонился. И мы гордо отправились прочь.
Глава 5. Обживаемся, однако
Как и в большинстве наших, земных, средневековых городов, сразу за городской стеной располагался «Новый Город». При входе мы его не видели — со стороны Черного Леса домов не было. А вот с противоположной стороны, вдоль Торгового Тракта, был настоящий «коттеджный микрорайон». Да и сами Торговые Ворота были более востребованы. «Элитный пригород» составляли двухэтажные каменные домики, в окружении ухоженных садов с фруктовыми деревьями. Аккуратные заборчики из камня и чугунные ограды, все чистенько и цивильно. В общем, зона таунхаусов для «белых воротничков».
Наш (даже мой, по документам) домик оказался крайним, на второй (и последней по счету) радиальной улочке. Дальше протекала речушка, за ней поле. На горизонте виднелась полоска леса. В общем, домик на отшибе.
Судя по всему, последний дом торговцы выбрали не просто так. Если вспомнить операции в банке и общую ситуация с торговлей, последний дом нужен был для совершения не слишком официальных сделок, а также встречи не самых мирных гостей. А интересно, что здесь считается контрабандой? Не алкоголь ли? Впрочем, не наши заботы. Мы в местные разборки не лезем никаким боком. Нам важна только Академия.
Перед воротами лежали какие-то узлы, а на них сидела бабка. Классическая такая, замотанная в платок, в каком-то тулупе… но вот сапоги на ней были слишком хорошего качества. Не хуже, чем у начальника местной стражи. Увидев ее, наша «рабыня Изаура» (имя само всплыло в памяти, из старинного сериала) бросилась обниматься. А потом объяснять что-то мне и Деду. Из ее пулеметной речи я уловила только «хорошая», «жить» и «дом». Пожала плечами и посмотрела на Деда. Который наглухо отморозился и предоставил решать проблему мне.