Было уже темно, когда весла ударили о воду. Луна спряталась. Далеко к северу, за Копенгагеном, горизонт озарялся вспышками — там бушевала гроза. Молнии пронзали небо змеиными языками пламени, но на залив не пролилось ни капли дождя, а раскаты грома затухали где-то в отдалении. Единственными звуками были скрип уключин да плеск воды о борт шлюпки.
Тихие волны мягко накатывали на низкий берег. Киль зацепил дно. Один из матросов спрыгнул за борт и ухватился за корму, чтобы удержать лодку в равновесии, пока его товарищи перенесут сундук на сушу. Шарп, Лависсер и Баркер последовали за ними. Мичман пожелал им удачи, шлюпку вытащили с мелководья, и вскоре шум весел растворился в ночи. Холодный ветер швырнул крупинки песка на сапоги Шарпа.
Он был в Дании.
И капитан Лависсер поднял пистолет.
Лависсер колебался.
— На фрегате услышат пистолетный выстрел? — спросил он.
— Наверно, — ответил Шарп. — Над водой звук разносится далеко. А что?
— Боюсь, порох отсырел. Не хотелось бы беспокоить нашего капитана Сэмюелса. Еще подумает, что мы попали в беду.
— Порох не отсырел. Вода не доходила нам до лодыжек.
— Наверно, вы правы. — Гвардеец убрал пистолет в кобуру. — Думаю, будет лучше, если вы, Ричард, подождете здесь. Если нас высадили в нужном месте, то до Херфельге не больше часа пешком. Увидимся на рассвете. Я приведу лошадь с повозкой, и мы отвезем чертово золото. — Он поднялся на дюну. — Баркер, останешься с мистером Шарпом?
— Да, сэр.
— Что ж, ты знаешь, что делать, — бросил Лависсер на ходу.
— Ключ от сундука у вас? — крикнул ему вслед Шарп.
Капитан обернулся. Он стоял на вершине дюны и казался едва заметной тенью.
— Зачем он вам, Ричард?
— Хочу забрать свои пистолеты.
— Ну, если вы так решили. Ключ у Баркера. Увидимся часа через два-три. — Гвардеец помахал и скрылся из виду.
Шарп посмотрел на Баркера:
— Ключ?
— Ищу, — хмуро проворчал слуга, роясь в сумке.
Шарп взбежал на соседнюю дюну. Было холодно, но он решил, что все дело, наверно, в близости моря. С вершины дюны лейтенант видел неясные контуры фрегата на темном фоне восточного неба, с запада же все тонуло в темноте. Где-то вдалеке мерцал размазанный огонек. Капитан Сэмюелс предупреждал о тумане, и тусклое пятнышко света означало, что он уже поднимается над лежащими к западу полями. Шарп втянул влажный воздух — пахло сеном, солью и водорослями.
— Бывали в Дании раньше, Баркер? — крикнул он вниз.
— Нет.
— Ключ нашли?
— Похоже, он мне его не оставил.
— Обращаясь к офицеру, полагается добавлять «сэр».
Шарп не мог больше скрывать неприязни к этому проходимцу, которого взяли на службу не за способности, а исключительно за грубую силу и склонность к насилию. Покопавшись в ранце, лейтенант нашел отмычки, вернулся на берег и присел на корточки около сундука.