Как и упоминалось, все меры, термины и понятия в данном произведении даются в привычном и понятном нам виде, поэтому неважно 138 лет какой конкретно планеты, то есть какой длительности там год и как соотносятся с Земным.
Притворимся, что рыцарь(кнайт), рейтар и шевалье, кабальеро, кавальер, что всё суть «всадник», это разное.