– Скани чири мэ, скани квнэса мэ (отдай мне твоё горе, отдай твой стон) – бормотала по-абхазски мама, гладя Люсю по голове, как маленькую.
А отец упрямо гнул своё.
– Понимаешь, дочка, зачем он на тебе женился? Ему не ты была нужна, ему квартира приглянулась. Шутка ли, пять комнат в доме на Арбате и тесть – член Союза художников. Устроился твой Коля как у Христа за пазухой! Пся крев! (пёсья кровь, польское ругательство) – не сдержался Анджей. – Всех обвёл вокруг пальца! «Хеннесси» подарил, со стипендии его не купишь… А я так и не дал согласия.
– Какого согласия? – не поняла Люся.
– На прописку согласия не дал!
– Зачем ему? Он в Зеленограде прописан, это Москва, – заторопилась Люся, по привычке защищая мужа, впрочем, теперь уже бывшего.
– Вот именно, в Зеленограде. В коммуналке. А ему бы хотелось – на Арбате! А ещё через пять лет он бы разменял нашу квартиру. Пять лет счастья тебя бы устроили? Я его сразу раскусил, больно тихий, а в тихом омуте, как всем известно, водятся черти. Так что Коля твой на квартире женился, а ты ему не нужна была. Потому и детей не хотел.
– Он говорил, что любит.
– Говорил. Как он мог не говорить… А ты поверила. Матка боска… (польск.: матерь божья). Если бы любил, не ушёл бы! А он ушёл. После того как я сказал ему, что не пропишу его в своей квартире никогда. Если бы любил, увёз бы тебя в Зеленоград, в коммуналку. Ты бы поехала. Я свою дочь знаю. Но ведь – не увез?
– Не увёз…
– Оставь ты свой нарзан, Аля. Тащи-ка сюда братьев Асканели, они скорее помогут («Братья Асканели/Askaneli Brothers» – фирма-производитель коньяков «Асканели»)
Люся снова стала незамужней. Ни с кем не встречалась. Ни на кого не смотрела. Никому не верила. Коля из института ушёл – перевёлся куда-то, Люся не спрашивала, куда. Теперь она общалась только с подругами, старательно избегая вечеринок и сабантуев. Подруг было немного, но они были настоящими, с подругами ей определённо везло.
Взять хоть Риту. Ритин отец – директор крупного объединения – не жалел денег для дочери, и Рита была, что называется, в полной упаковке: дача, машина, яхтклуб… Собственно, это был не совсем яхтклуб, а точнее, совсем не клуб. Ритин НИИ (прим.: научно-исследовательский институт) арендовал обширный участок земли на Пироговском водохранилище, у самой воды, где поставили двадцать финских домиков – две комнаты, каждая на семью, и общая терраса.
Территорию гордо именовали яхтклубом. Правда, яхта была всего одна, оформленная на Ритиного отца. Ещё было четыре водных велосипеда (два сломались, третий украли, четвертый берегли пуще глаза) и выводок разноцветных серфов с полосатыми парусами (Рита говорила – сёрфы). Был ещё старый катер, который ломался каждый год, и его каждый год чинили.