Штаб-квартира сообщила, что с помощью наших записей Агентство национальной безопасности способно определить положение дисков в шифровальной машине египетского посольства. Мы оставим все приборы на месте, а когда египтяне изменят положение дисков, я произведу в своем кабинете несколько записей вибрации во время работы египетского шифровальщика и отправлю эти записи дипломатической почтой в штаб-квартиру. Наконец я освободился от этих двух друзей из отдела «Д». Один уезжает в Африку для проведения аналогичной операции против недавно открытой миссии коммунистического Китая, а другой отправляется в Мехико, где он уже в течение некоторого времени готовит операцию с целью раскрыть систему кодирования, используемую французами.
20 марта 1966 года, Монтевидео.
Работа с полицией продолжается, но без существенного прогресса. Сторасе согласился предоставить должность для ‘одного из наших сотрудников под крышей миссии помощи по вопросам общественной безопасности, и штаб-квартира наконец подобрала человека для замещения этой должности. Это Билл Кантрелл, в прошлом сотрудник отдела Дальнего Востока. К сожалению, Кантрелл приедет сюда не раньше сентября, так как ему предстоит пройти курс испанского языка, а мне, очевидно, придется работать с полицейской разведкой до самого моего отъезда — в конце августа, если все сложится удачно.
Наши усилия убедить полковника Убаха создать в полиции разведывательный отдел на равных правах с обычным следственным отделом по уголовным делам или отдельно от него оказались безуспешными. Хортон, однако, настроен превратить полицейскую разведку в нечто подобное английскому специальному отделению, с каким он имел дело в бытность в Гонконге. Я не знаю, считает ли он, что это нужно здесь в интересах повышения эффективности или просто из-за пристрастия ко всему английскому. Он стал еще большим англофилом: пешие прогулки на лоне природы, наблюдение за птицами, теннис, чаепитие в пять часов и множество изношенных твидовых костюмов, которые он носит даже в самую жаркую погоду.
Создать самостоятельное специальное отделение во главе с инспектором Пирисом, по крайней мере в настоящее время, просто невозможно, так как Пирис все еще занят расследованием мошеннических махинаций и других финансовых преступлений, которые выявились после первого банковского краха в апреле прошлого года. Став председателем государственного совета, Хебер учредил специальную группу финансовой полиции, подчиненную министру внутренних дел, в которую входят представители банка республики, министерства финансов и управления полиции Монтевидео. Пирис является старшим полицейским офицером в этой группе, и забрать его оттуда нелегко, так как его работа по расследованию дает прекрасные результаты. Поскольку в последнее время Пирис оторван от дел в управлении полиции, его ценность как источника разведывательной информации существенно снизилась, но я продолжаю выплачивать ему жалованье и даже несколько увеличил его, учитывая инфляцию и потенциальные возможности этого источника в будущем.