Я испускаю невольный стон, и Джоэли злорадно усмехается:
– Она способна и сама за себя подумать, Лорен. У нее есть и собственное мнение, и своя собственная жизнь. Только посмотри, до чего ты ее довела! Она даже дар речи потеряла. Представляешь, она даже побоялась рассказать тебе, что Уилл ей сделал предложение, потому что прекрасно знает: ты же будешь писать кипятком, ежели она хоть на секунду привлечет к себе большее внимание, чем ты! Да разве можно такое допустить?! Такой великий и значимый момент в ее жизни – и она ничегошеньки тебе не рассказала! Как это говорит о тебе? Я знаю, что Лайлу ты уже достала – равно как и меня. Ну же, Лайла, скажи ей хоть один раз правду! Расскажи, как тебе уже все это обрыдло!
Я вообще не представляю, что сказать, а потому просто стою, переводя взгляд то на одну, то на другую.
– Лайла? – нетерпеливо спрашивает Лорен.
Джоэли скрещивает руки на груди, пунцово-красная и вне себя от злости. Ее столь прекрасные и совершенные черты теперь искажены яростью.
– Лайла? – рычащим эхом вторит она.
– Я не знаю, что вам ответить, – наконец еле слышно говорю я. Я и в самом деле не знаю, что тут сказать. Мне не по душе все то, что тут было сказано, – и в то же время я согласна со всем этим. Они обе правы и обе неправы. А еще знаю: что бы я в этот момент им ни сказала, обеих это не обрадует.
Когда пауза явно затягивается, Джоэли возмущенно закатывает глаза:
– Ладно, Лайла, бог с тобой. Может, ты и впрямь без Лорен думать не способна. И слишком труслива, чтобы высказать ей все, что думаешь. Но я-то знаю, что тебя уже тошнит от того, как она себя ведет. Уж это я точно знаю! Ты еще чаще, чем я, принимаешь на себя ее бредовые претензии – а лично я уже близка к тому, чтобы перебить всю нашу семью, лишь бы от нее избавиться!
Джоэли сердито сверлит меня взглядом, и Лорен тоже начинает на меня наезжать:
– Лайла, скажи ей, что это не так, что ты ничего подобного не чувствуешь. Прямо сейчас скажи. Я серьезно, Лайла. Пошли ее ко всем чертям! Скажи, что я не так и много от тебя требовала.
Я тяжело дышу, все тело у меня покрылось потом и горит. Я быстро смаргиваю и сглатываю слезы. Еще немного, и я разрыдаюсь по полной программе – хотя и знаю, что сейчас для этого далеко не лучший момент.
Обе подруги ждут, с ненавистью глядя на меня в упор, а я по-прежнему так ничего и не отвечаю.
– Ладно, в задницу все это! – злобно бухтит Джоэли. – Достало уже! Я ухожу. У меня есть куда более приятные и достойные занятия, нежели общаться тут с вами двумя. Больше не звоните мне и не пишите – обе. Я больше не могу выносить твоих идиотских требований и придирок, – указывает она на Лорен, – и терпеть твою никчемную трусость, – говорит уже мне, после чего резко разворачивается на месте и уносится к выходу.