, верно? Ну да, достаточно близко к тому. И тем не менее эта наша беседа о причиндалах совершенно в духе феминизма, и я очень и очень рада, что приняла в ней участие.
У-ух, как все плывет по кругу! Вот забавно!
На самом деле, я ведь могу немного и поспать. Господи, как же я люблю где-нибудь прикорнуть по пьяни! Есть у меня такая крошечная, совсем малюсенькая, о которой даже упоминать-то нелепо, привычечка где-нибудь вырубиться надравшись. Мне уже пару раз случалось засыпать в общественном туалете, четыре раза – у кого-нибудь на кухне, пока дожидалась нужной стадии приготовления какой-нибудь там пасты, и один раз – в «Пицца-Экспресс», уткнувшись носом прямо в чесночные пампушки. Впрочем, официантка тогда с пониманием к этому отнеслась и даже не корила меня за булочки, хотя меня и угораздило тогда заказать шестнадцать дополнительных порций чесночного масла.
На миг я ощутила в горле тугой комок. Это Лорен у нас обычно вела счет подобным инцидентам. Говорила, однажды кончится тем, что я попаду на канал Ай-ти-ви в документальную подборку о том, как британцы за границей позорят свою страну. А на передней полосе the Daily Mail появится моя уличная фотография с задранной выше головы юбкой – в качестве примера того, как женское население Британии стремительно скатывается в ад, попирая все нормы и традиции. Причем все это она обычно с гордым видом говорила мне, выкладывая мои фотки в Инстаграме. Мне тоже есть тут чем гордиться: #Делайла-в-отключке# набрала почти что три тысячи подписчиков, а снимок с чесночными пампушками снискал аж 407 лайков! Украдкой взглядываю на Лорен – та сидит в шезлонге, увлеченно болтая с невестой. Вид у нее совершенно счастливый. «Без меня она, похоже, куда счастливее и радостней», – больно торкает у меня в душе.
Но тут же я заставляю себя встряхнуться. Все, никаких больше самобичеваний! В последние несколько недель я только этим, считай, и занималась! И вообще, у меня теперь есть новая лучшая подруга… как там ее зовут? Не нужна мне больше никакая Лорен и никакая Джоэли… Или я это уже говорила?
Так вот, если я сейчас хорошенько посплю минуток десять, то, когда проснусь, у меня, глядишь, откроется второе дыхание. Может, я даже смогу поплавать в бассейне с теми двумя полутонущими девахами. Погодите-ка… а вон та точно еще жива? Ладно, уверена, с ней все будет в порядке. Наверняка же где-то рядом есть спасатели? Оглядевшись, замечаю сквозь хмельную пелену, что остальные посетители бассейна, не причастные к нашему девичнику, уже ушли. Это что, из-за нас, что ли? Мы что, слишком шумно себя вели? На мгновение мне делается неловко, но тут же все вновь становится отлично. Втягиваю в себя поглубже хлорные испарения от бассейна, чувствуя себя прекраснее, нежели вообще когда-то в жизни. Даже этот несчастный потолочный узор исчезает наконец с закрытых век!