— Внимание, русский шпион в Джаппурии! — вопил он. — Хватайте диверсанта! У него в голове психическая бомба с названием «Достое́вка»! После взрыва зомбируется все население! Хватайте камикадзе, пока не поздно! Ха-ха-ха!
В стену справа от Джема застучали, и он сразу вспомнил, что уже двенадцатый час ночи. Вслед за этим открылась дверь и в проеме возникла патлато-носатая голова инчучунца Гыаутуу́за, который жил в соседней комнате слева по коридору.
— Однако время позднее уже, — сообщила на хорошем шмордонском языке возникшая голова. — Совести у вас нет.
Услышав последнюю фразу, Мбабан принялся икать от смеха, указывая зачем-то пальцем в сторону Джема.
— Все-все-все, — умиротворяюще сказал Джем. — Ложимся спать.
Голова инчучунца пропала и дверь захлопнулась. Джем, не обращая внимания на Мбабана, продолжавшего веселиться (правда — уже молча), разделся, погасил свет и влез в свою постель под одеяло. Мбабан, задушено всхрюкнув напоследок, тяжело вздохнул и принялся возиться в темноте, тоже укладываясь в кровать.
Соседи по коридору появились совсем недавно. До этого Джем с Мбабаном почти шесть месяцев жили одни на этаже и потому не привыкли стеснять себя громкой речью даже по ночам. Но теперь помещения слева и справа от них были заняты, и приходилась с этим считаться.
Правда на этот раз тишина в комнате продолжалась недолго.
— Что, и спокойной ночи другу не скажешь? — негромко спросил Мбабан.
— Не скажу, — так же тихо ответил Джем.
— Все, — вздохнул Мбабан. — Теперь мне всю ночь будут сниться ужасы. Ну, русские танки в джунглях Папуасы, или джаппурцы с красными знаменами, штурмующие Железный Дворец в Шморе.
— Дурак ты, Мбабан, — констатировал Джем. — И голова у тебя тупая как баобаб, на котором сидят бабуины. Твои предки, кстати. А может — и детки.
— Хорошо загнул! — задушено всхлипнул Мбабан.
— Давай спать, — предложил Джем.
— Давай, — согласился Мбабан.
В комнате стало тихо. И опять недолго.
— Значит, завтра всех нас повезут в Попадос, — сказал Мбабан.
— Да, — подтвердил Джем. — И нас, и инчучунцев, и этих, которые с Заогао. Слушай, что за человек этот дед Наум? Странный он какой-то…
— Изя Джапаридзе (студент с ломбардно-прикладного факультета) рассказывал, что на самом деле дед Наум такой же землянин, как и мы с тобой. Оказывается, он еще ребенком стал шнырять в Попадос. Только с Земли на Гдею. Его неоднократно пытались поймать, но он был слишком прытким. Выскочит из тумана, сопрет что-нибудь (все, что под руку подвернется: фонарик у персонала, пистолет-парализатор, бутерброды у трактористов) и был таков. Так продолжалось не один год. Когда его выловили, ему стукнуло девятнадцать лет. Теперь он живет то здесь, то там. Говорят — у него семья на Гдее, и на Земле еще парочка в разных странах.