— Возможно, — задумчиво сказал Джем. — Хотя Изе верить — себя не уважать. То еще трепло…
Замолчали оба. Лишь сопение обитателей комнаты выдавало, что никто из них не спит.
Наконец Джем произнес:
— Сол рассказывал, что никакие телескопы не смогли обнаружить созвездия, близкие тем, которые располагаются рядом с Землей. Были исследованы все ракурсы. А в звездных скоплениях, наблюдаемых с Земли, не нашлось даже намека на конфигурацию нашего звездного мира.
— Выходит — параллельные миры?
— Нет. Просто Вселенная настолько велика, что ни наша, ни земная оптика (а также радиотелескопы) пока не могут дотянуться до границы соприкосновения миров. Лишь тоннели темной материи соединяют две системы.
— Кстати, я не ожидал, что уровень развития цивилизаций будет настолько разным, — сказал Мбабан. — Мы сильно обогнали землян в космосе. Они, вон, до сих пор на орбите болтаются, да спутники рассылают по своей системе. А мы настроили космических кораблей.
— Скорее всего — в этом нам помогли Хозяева… Зато у нас нет интернета.
— Уже есть. Правда, только на Гдее. Но, думаю, скоро интернет распространится на всю галактику.
— Ах, да! На разгульдяйском звездолете, который доставил меня сюда, шморовизор показывал все что угодно, причем из разных углов нашей галактики… Интересно, а есть ли интернетная связь с Землей?
— Законный вопрос! — воскликнул Мбабан.
В стенку справа от Джема застучали.
— Не ори! — задушенным голосом потребовал Джем.
— Да я уже тихо, — с досадой прошептал Мбабан.
Они помолчали.
— Хорошая штука гипноиндуктор, — заметил Мбабан. — На изучение каждого языка — день. Сколько в тебя всунули?
— Одиннадцать, — ответил Джем. — Тарахтунский, разгульдяйско-кукарелльский, инчучунский, ивритидиш и ваш, папуасовский. Это наши. Плюс земные: английский, французский, немецкий, русский, китайский и арабский.
— В меня тоже одиннадцать. Только вместо китайского и арабского зачем-то суахили с банту, которые составляют основу папуасовского. А джаппурский я и так знал… Ах, да! Во втором рукаве нашей галактики расселились потомки японцев и китайцев. Говорят — их языки не ушли далеко от земных.
— На кой ляд нам это нужно?! — возмутился Джем. — И эта история Земли! У меня уже голова от нее пухнет! А литература и искусство? Мало нам своей культуры?
— Ничего-ничего, — успокоил его Мбабан. — Знания лишними не бывают. Слушай, понятно, почему гдейцы разговаривают на ивритидише, но ты заметил как немецкий с шмордонским похожи? А джаппурский с русским?
— Насчет последнего ты не совсем прав.
— Еще как прав! Я имею в виду лексику. И вашу образность мышления.