ПОЗОР обманщикам пролетарского государства, двурушникам, предателям дела рабочего класса, преступно срывающим выполнение заданий партии и правительства по хлебозаготовкам!
* * *
Постановление ЦК ВКП (б) по Нижне-Чирскому и Котельническому районам Нижневолжского края.
I. За массовую порчу урожая в Нижне-Чирском районе путем крайне недоброкачественного сева озимого клина 1931 года, считать ответственными следующих лиц:
Игнатьев – быв. председатель Нижне-Чирского рика, работавший по декабрь 1931 года.
Селезнев – быв. зам. председатели Нижне-Чирского рика, работавший до сентября 1931 года.
Близнюк – быв. председатель райколхозсоюза Нижне-Чирского района.
Чарсвчин – ответственный работник КК.
Директора МТС Нижно-Чирского района: Амбурцев, Редькин, Штапаун, Дудкин, Матвеев.
II За обман партии и государства, выразившийся в даче заведомо ложных, преувеличенных сведений о количестве засеянных озимых по Котельническому району, считать ответственными следующих лиц:
Богачнов – секретарь Котельнического райпарткома.
Богачов – председатель Котельнического райисполкома.
Климов – директор МТС Котельнического района.
Карасев – председатель райКК Котельнического района.
III. ЦК ВКП(б) постановляет:
1) Исключить поименованных выше лиц из партии и лишить права занимать руководящие должности на три года.
2) За отсутствие руководства и систематического контроля со стороны краевых партийных и советских органов (крайпарткома, крайисполкома):
a. Объявить строгий выговор секретарю крайпарткома тов. Птуха.
b. Объявить строгий выговор председателю крайпарткома тов. Козлову.
c. Объявить строгий выговор председателю крайКК тов. Калнину.
ЦК ВКП(б) г Москва
* * *
Передовой отряд зерносовхозов.
Из 225 зерносовхозов 89 уже выполнили свои обязательства перед Государством. 71 из них завершил хлебосдачу до 15 декабря – до срока, установленного партией и правительством для выполнения плана совхозами. Ниже мы приводим красный список этих совхозов:
СР. ВОЛГА: Волжская коммуна; Имени Молотова; Сарай-Гирский; Заглядинский; Маяк; Им. Гашнина; Погроминский; Пиномарский; Саранский; Платовский, Революционер; Самарский;
ЗАП. СИБИРЬ; Мамонтовский; Нивинский; Покровский; Павловский;
Н. ВОЛГА; «Тракторист», …
На черную доску:
Директора Западносибирского зернотреста Марголина
директоров уральских совхозов: Синельникова; Липинского; Нечаеву; Гусева; Пустовских
руководителей районов: Казака, Зирова; Таюрина, Попова.
{АИ с использованием стиля прессы 1932 г.}