Привет из Чикаго. Перевод с американского на русский и обратно (Фонштейн) - страница 24

В Саванне и Чарльстоне вам покажут памятники гражданской войны с выдающимися достижениями и поражениями южан, в Спрингфилде ярко перестроили музей Линкольна, который родился неподалеку. Вообще страна чтит всех президентов, независимо от сложившейся оценки их реальных заслуг: их именами названы улицы, каждому посвящен музей на их родине, в том числе, например, Гранту, который был успешным полководцем времен гражданской войны, но оценен скорее негативно как дважды избираемый президент страны. Правда, он дружил с Марком Твеном, который посмертно издал его мемуары на свои деньги и потом ездил по миру с лекциями, чтобы исправить свое пошатнувшиеся финансовое положение.

В стране явный культ Марка Твена. В поездке на речном трамвайчике по Вискосин Делз вы плаваете среди декораций жизни Тома Сойера и Гекльберри Финна. Вот хижина, где прятался Джо. Вот живая собака с мальчиком, похожим на Тома Сойера, прыгающая с одной скалы на другую.

Здесь и далее я рассказываю только про места, которые мы посетили лично.

Древней истории у страны нет, одно из немногих широко известных звеньев истории – героическое (и трагическое для местного населения) освоение Запада. Этому посвящены музей в арке Сант Луиса, объемные экспозиции в стилизованном музее небольшого города Керри в штате Небраска, как и полу-игровой фильм об экспедиции Льюиса – Кларка, сделанный по заказу National Geographic.

Приобщению к мировой истории помогают большие деньги, потраченные промышленниками страны на благотворительность. Рокфеллер вывез из Европы в Нью-Йорк несколько монастырей, образовав совершенно обособленный участок земли – Closter. Многочисленные наследства и многомиллионная благотворительность позволили американцам иметь доступ к шедеврам мировой культуры. Картинная галерея в Вашингтоне, Метрополитен в Нью-Йорке, Art Institute в Чикаго, музей Гетти в Лос-Анджелесе – список можно продолжать на много страниц.

Центрами массового притяжения посетителей (мы если не стояли в очереди на вход, то перемещались внутри в толпе) являются также музей Хемингуэя в Key-West, Сальвадора Дали в St.Petersburg Флориды, Родена в Филадельфии. Но чтут американцы и своих великих изобретателей, устроив грандиозный музей Эдисона в его бывшем доме в Форт Майерсе во Флориде.

В организации питания в России произошли существенные улучшения: на пути из Шереметьево видим несколько Макдональдсов, в Москве десятки разнообразных новых кафе и ресторанов с вкусной едой. Однако нам не дано знать, что происходит, когда расстояние до Москвы, да еще на мало популярных трассах (боковых дорогах), составляет сто или тысячу километров.