Привет из Чикаго. Перевод с американского на русский и обратно (Фонштейн) - страница 58

Наверно, когда я закончу эти заметки, я тоже буду искать область моего волонтерства.

Отношение к религии

О религии мне писать непросто. Я всю жизнь исходила из того, что мой внутренний моральный кодекс вполне согласуется со священными заповедями, поэтому, если и есть загробная жизнь, я окажусь, где надо, а обращаться за помощью к высшей силе в решении повседневных горестей – удел слабых. Как-то священник, с которым оказались на соседних местах в самолете и которому в споре изложила это свое кредо, все-таки нашел у меня тяжкий грех:

– Гордыни в вас много.

Так получилось: наше поколение вырастили атеистами. Уже и наши родители не ходили в церковь или синагогу. Если кого и крестили бабушки при рождении, крестиков не носили, посещения церкви осуждались.

Разумеется, были исключения, воспринимаемые с удивлением или осуждением. Зато сразу после распада Союза стало заметно, что россияне стали все более и более религиозными. Некоторые, наверно, просто перестали скрывать семейные традиции, кто-то присоединился к моде, оценив красоту венчания в церкви по сравнению с сухой регистрацией в ЗАГСе, кто-то стал следовать руководителям страны по той же привычке, по какой вступали в партию: «Как все, как все, как все».

Хотя церковь, согласно Конституции, формально от государства отделена, религиозные праздники (православные и мусульманские), как мы видим, отмечаются теперь в России с государственным размахом, на богослужениях присутствуют первые лица страны, а репортажи о таких событиях передают центральные телеканалы. Активно строятся новые храмы, отдали Церкви Валаам, где мы провели когда-то две прекрасные недели в походах и грибной ловле.

Я посмотрела статистику. По данным опросов, 79 % жителей России причисляют себя к последователям православия. При этом две трети из тех, кто называет себя православными, не верят в существование бога (атеистическое воспитание сильно), 61 % православных не держали в руках библию, только 3 % регулярно посещают церковь, остальные от случая к случаю или за компанию (посещая свадьбы или отпевания).

Зная историю страны, мы не особенно расспрашивали американцев про их отношение к религии, понимая, что в США религия играет достаточно большую роль. К этому ведут истоки возникновения страны, которую образовали пилигримы, бегущие из Англии от притеснения крайней группы протестантов – пуритан.

Верующими называют себя около 88 % населения США; это намного больше, чем в большинстве развитых стран мира. По разным оценкам, вплоть до 41 % жителей США посещают церковь не реже, чем раз в неделю.