Во-вторых, действие происходило на берегу пруда, русалка не успела разогнуться, а Каллен взял слишком большой разгон. В итоге случилось то, что случилось, они оба полетели в воду.
«Я не умею плавать!» - именно это изрекали пузырьки, вырывающие из открытого рта вампира, камнем идущего на дно. Ему бы отпустить любимую и всплывать, но он же герой! Он не мог так опозориться перед зрителями, коих во многом числе могло быть и в подобной глухомани.
Русалочка, услышав шум, не успела разогнуться, она почувствовала как что-то холодное и очень твёрдое уткнулось ей в щель между полупопицами. Это холодное уткнулась в неё с хорошим толчком, таким, что она и ахнуть не успела как кувыркнулась в пруд. А вместе с ней и источник казуса. В воде Русалочка почувствовала себя как дома. То есть она и была дома. Извернувшись, она с разочарованием обнаружила Эдварда Каллена. Он был в дугу пьян, и что-то пытался ей сообщить по дороге на дно. Идиот! Под водой даже у вампира не получится разговаривать. Русалочка возмущённо постучала по лбу кулаком, а затем покрутила пальцем у виска, но этот дебил её не понял. Тогда она подплыла к нему, вцепилась в его рубашку и принялась трясти. Вампиры могут долго находиться под водой без вреда, они ж не дышат, так что Русалочка совершенно не беспокоилась за его здоровье, хотя, собственно, о каком здоровье тут можно было вести речь?
Рванув особенно сильно, Русалочка разорвала рубашку на Эдварде до пупа, пуговицы так и посыпались, грудь вампира под рубашкой оказалась твердокаменной и холодной. Русалочка тоже не была особенно тёплой, но тут представитель другой малой народности её перещеголял. В рыбоженщине взыграло любопытство. Она ещё никогда не имела дела с вампирами, хотя очень много слышала интересных историй от местных вервольфов. У них там были какие-то общие дела с вампирами – они с ними то ли вместе грабили банки, то ли воевали насмерть. В общем, тусовались в одном районе.
Твёрдо посмотрев Эдварду в глаза, Русалочка решительно засунула руку ему в ширинку – её с чисто практической стороны интересовал один единственный вопрос – у вампира стоит или не стоит?
Русалочка лишь для видимости имела ласкательное окончание. Имеется в виду, окончание имени. На самом деле она наверняка была прожжённой Русалкой, или даже Русалихой. Но в той ситуации она повела себя невиннее любого свежевылупленного из икринки малька. Стоит или не стоит? У кого, у Эдварда?! Если у мужчины есть чем тушить костры, то это не значит, что рабочий рукав можно употребить не по назначению. У Каллена было чему стоять, но сейчас оно было больше похоже на вываренную из панциря креветку.