–Меня сейчас вырвет.
Гейб подпрыгнул от неожиданности. Кто-то очень тихо подошёл к нему со спины и застал врасплох. К сожалению, это был тот, кого Гейб желал бы сейчас видеть меньше всего на свете.
–А рыжий-то, похоже, совсем обнаглел. Нашёл себе подружку, заняли целый зал аж на полчаса, а теперь стоят там лобызаются,– Фрэнк говорил в своей привычной манере.– Ещё немного, и можно будет устраивать свадебный банкет. Не многовато ли балов на один вечер, а? Эдриан?
–Не вижу ничего плохого в любви молодых людей друг к другу,– Мортен говорил, старательно избегая взгляда Фрэнка.
–Сильно сказано. Молодых,– сплюнул Фрэнк.
–А сам-то что? Старше?– холодно спросил Гейб.– Готов поспорить, тебе нет и двенадцати.
К изумлению Гейба, его слова нисколько не задели Фрэнка. Наоборот, нахал искренне улыбнулся, будто в словах Гейба было нечто смешное. Тут Фрэнк, сделав несколько коротких шагов, приблизился к Гейбу на расстояние двух ладоней и прошипел:
–Я совершал такие вещи, что тебе, тринадцатилетнему щенку, и не представить.
Гейб был уверен – Фрэнк говорит правду. Это он и ответил:
–Не сомневаюсь.
Лицо Фрэнка было непоколебимо. Казалось, такое пренебрежение оскорблением нисколько не задело его самолюбие, но вскоре Гейб убедился в обратном. Неприятель быстро развернулся и с гордо поднятой головой отправился вверх по лестнице, видимо, в свою комнату.
–Мда,– вздохнул за спиной Гейба Мортен.– И как Джерри вырастил такое?
–Ничего удивительного,– неожиданно для самого себя выпалил Гейб.– По мне, один в один.
–А я так не думаю.
–От чего же?
–Джерри никогда так не поступал.
–Вы плохо его знаете,– ответил Гейб.
Мортен посмотрел на Гейба пронзительным взглядом.
–Ты знаешь, сколько раз он меня вытаскивал из всякого дерьма?
Гейб удивился такому вопросу.
–Нет, сэр.
–Так часто, что я уже сбился со счёта,– Мортен говорил ровно и чётко.– Я обязан всем этому человеку. Так что прошу тебя не думать о нём так, будто его сын – точная его копия.
Повисла пауза. Гейб не знал, что ответить. Мортен, видимо, тоже не знал, как продолжать разговор.
Из зала вновь тихо полилась музыка. В этот момент Гейбу стало так противно и горько, что он попытался заглушить мелодию внутренним голосом. Возможно, это как-то отразилось на его лице, поскольку Мортен, стараясь создавать как можно меньше шума, закрыл дверь, ведущую внутрь. В прочем, Гейб не отрицал того факта, что хозяину дома тоже было не по себе от осознания чужой безмятежной жизни, бурно кипевшей всего в паре шагов от него.
–Ты бы хотел также?– спросил Мортен, не отрывая взгляда от пола.