Артур кисло посмотрел на нее и выдавил улыбку.
– Да-да, можете пойти со мной, – рассеянно пригласил Голан Глорию, не обратив на друга никакого внимания.
Последним в столовой появился Стивен. С собой он нес какой-то справочник и большую коробку шоколадных конфет.
– Угощайтесь, – широким жестом он открыл коробку и поставил ее на стол. Пары конфет не хватало, но гости радостно приступили к остальным. Голан сделал всем еще кофе.
Он запоздало заметил, что Кэтрин не пришла к завтраку. Никого это, похоже, не волновало. Лея все еще мучилась похмельем, Стивен погрузился в чтение, Кен продолжал что-то рассказывать Глорие.
Голан решил, что ему следует отнести завтрак Кэтрин в номер, раз она не хочет никого видеть. Он налил кофе, отложил пару бутербродов на поднос и пошел к каюте Кэтрин. Капитан остановился и постучал в дверь, но никто ему не ответил. Голан прислушался. В каюте было тихо, хотя создатели «Паука» не заморачивались повышенной звукоизоляцией.
Голан пожал плечами и вернулся в столовую. Ему предстояло позавтракать и заступить на вахту. Корабль замедлялся перед сменой курса.
Когда Голан вошел в столовую, чтобы оставить бутерброды и кофе, Артур уже успел подсесть к Глорие. Кен был явно недоволен. Голан фыркнул. Любовные треугольники, которые с быстротою молнии образовывались на кораблях, его забавляли.
– Расскажите мне про вашу бабушку, – услышал он вопрос Артура. – Вы сильно переживали, когда она мерла?
Голану вопрос показался крайне идиотским.
– Хм…
Похоже, Глории не особенно хотелось говорить про свою бабушку.
– Я ее плохо помню, – наконец проговорила она. – Я не была у нее лет двадцать. Все откладывала. И вот, когда собралась, она умерла.
– И вы все еще рассчитываете попасть на похороны?
Голан чуть было не отчитал друга за подобные вопросы. Артур всегда умел разговаривать с женщинами. Странно, что сейчас он говорит какую-то ерунду и заставляет девушку искать ненужные оправдания.
– По правде сказать нет. Просто она оставила мне дом. Заодно и осмотрю его и продам.
Прозвучало это грустно и цинично одновременно, хотя Глория, вроде бы, не злилась на Артура. Голану подумалось, что большая часть событий в жизни происходит именно таким образом – не вовремя и не как задумывалось.
– Вас кто-то встретит на планете?
– Нет.
– Разве вы никого не знаете?
– Послушайте, когда я последний раз была там, мне было двенадцать лет. Может, конечно, меня кто-то и узнает. Но очень сомневаюсь. А к чему эти вопросы?
– Вы мне очень нравитесь. Я просто хотел предложить вам поехать на Райхенбахский водопад, но боялся, что у вас будет много дел. Говорят, он очень красивый, – Артур улыбнулся, и Голан понял, что его друг решил брать быка за рога.