– У нас есть преступники, которых надо там утопить? – рассмеялась Глория.
– Их обязательно топить именно в этом водопаде? – непонимающе спросил Артур.
– Конечно, нет, но некоторым это удавалось особенно эффектно, – Голан подмигнул Глорие, и та, к неудовольствию Артура, весело рассмеялась.
Капитан поглядел на часы и обнаружил, что его вахта уже началась. Он поторопился откланяться и поспешил в рубку. Артур пошел вслед за ним.
– Не слышал, что на планете есть Райхенбахский водопад, – рассеянно проговорил Голан, введя пароль и прислонив палец к сканнеру капитанского компьютера. – Может, и нам стоит съездить посмотреть.
– Что в нем такого? – непонимающе спросил Артур.
– В одном детективном рассказе самый умный сыщик утопил самого ужасного злодея именно в этом водопаде. Не в том конкретно, на который ты хочешь свозить Глорию, а в водопаде с таким же названием, но на Земле.
– Никогда не любил детективы, – пожал плечами Артур.
– Впрочем, как и книги вообще,– подытожил Голан.
– Да ладно уж. Но я не об этом. Мы, похоже, вынырнули совсем близко к той самой планете-океану и к маяку на астероиде, – Артур резко сменил тему.
– Вижу, – Голан сухо кивнул. – Придется считать и пересчитывать курс. Включаю максимальное торможение. Компьютер у нас не сильно резвый. Боюсь, провозимся до вечера.
– Ну, впрочем, так и планировалось, – заметил Артур. – Чем развлекать пассажиров? Может, предложить поиграть в настольные игры?
– Ты имеешь ввиду напиться и танцевать ламбаду на столе? – зло пошутил Голан, которого начала раздражать пустая болтовня ее товарища.
– А что такое ламбада? – совершенно серьезно спросил Артур.
Голан только вздохнул.
– Ладно-ладно, я все понял. Не злись. Сам как-нибудь разберусь, – сказал Артур.
Но Голан уже перестал обращать внимание Артура. Пилот хотел было предложить свою помощь, но не стал. Неплохо было бы поспать, но пока совершенно не хотелось. Несмотря на рваный сон, Артур ухитрился неплохо выспаться. Он постоял еще минут десять, заглядывая другу через плечо. Голан ужасно разозлился и угрожающе засопел. После того, как сопение перешло практически в грозный рык, Артур вышел из рубки и вернулся в столовую.
Все гости, за исключением Кэтрин, сидели на своих местах. Судя по всему, они отчаянно скучали, но расходиться по каютам им не хотелось.
– А давайте сыграем в настольные игры? – бодро предложил пилот.
– Э…А в какие? – поинтересовался Кен.
– О, у меня много всего интересного, – сказал Артур и раскрыл шкафчик. – Вот лото, вот домино, вот дженга…
– Что-то я не слышала о таких играх, – огорченно сказала Лея.