— И моим родственником… но именно я его застрелила. И это останется на моей совести до конца жизни.
— Ты ни в чем не виновата, — возразил Том.
Они посмотрели через могилу на Верити и Мансура, стоявших там рука об руку.
— Мы поступаем правильно, Томас, — сказала Сара.
— Не похоже, — ворчливо откликнулся Том. — Ладно, давай покончим с этим и вернемся в форт Добрый Знак. Дориан ранен, и, даже если он теперь король, мы ему необходимы.
Они оставили Заму и Мунту засыпать могилу и заваливать ее камнями, чтобы до тела не добрались гиены, и Мансур с Верити рука об руку отправились вместе с ними вниз с холма, туда, где Смолбой запрягал волов в фургоны с золотом. Верити была очень бледна, но ее глаза оставались сухими.
Джим и Луиза ждали их у фургонов. Оба они отказались участвовать в похоронах.
— Только не после того, что он сделал с Луизой и Джорджи, — огрызнулся Джим, когда Том предложил ему пойти туда.
Теперь Джим вопросительно посмотрел на отца, и Том кивнул:
— Все кончено.
Они заняли седла и повернули лошадей к побережью и к форту Провидения.
Понадобилось несколько недель, чтобы отремонтировать перевернутую «Суфи» и спустить на воду. Рахмад и его команда поставили ее на якорь в середине залива. Захваченные грузовые дау были уже готовы к долгому пути к Маскату, и их трюмы набили слоновой костью.
Дориан тяжело опирался на плечо Тома, когда с трудом шел к берегу. Рана, нанесенная Зейном аль-Дином, еще не зажила до конца, и Сара постоянно держалась рядом со своим царственным пациентом.
Когда все устроились в баркасе, Джим и Мансур на веслах повели его к «Арктуру». Верити и Луиза вместе с малышом Джорджем ожидали их на борту. Верити устроила прощальный банкет на складных столах на шканцах. Все они в последний раз ели и пили вместе, смеясь.
Но Руби Корниш следил за движением волн, ожидая начала отлива. Наконец он встал и с сожалением произнес:
— Прошу меня простить, ваше величество, но ветер и отлив установились.
— Еще один тост, последний, братец Том! — попросил Дориан.
Том встал, чуть заметно покачиваясь:
— Желаю быстрого и спокойного плавания! И пусть мы снова встретимся как можно скорее!
Они выпили и обнялись, а потом те, кто оставался в форте Добрый Знак, спустились в баркас. И уже с берега наблюдали, как «Арктур» поднимает якорь. Дориан стоял у поручней, его с двух сторон поддерживали Мансур и Верити. Вдруг он запел, и его голос был таким же сильным и прекрасным, как всегда:
Прощайте, прекрасные леди Испании,
Прощайте, прощайте, подруги.
Хоть в старую Англию мы возвращаемся,
Но встречи приходят на смену разлукам.