Милые детки (Голдинг) - страница 106

– Как мило, – сказала она. – Скоро у них уже будет свой язык.

– Угу, – пренебрежительно хмыкнул Патрик, явно не слишком-то в это веря.

Харпер тоже слышала, что близнецы иногда изобретают свой особенный язык, никому кроме них не понятный. Удивительная штука, одновременно любопытная и пугающая.

Вскоре младенцы, успешно освобожденные от одежек, уже лежали бок о бок в больничной тележке.

– Я бы еще хотела снять с них подгузники, если папа не против, – сказала врач.

– Конечно.

Врач вопросительно взглянула на Харпер, и та кивнула – давайте. Сняв подгузник, врач перевернула голого малыша на живот и принялась светить медицинским фонариком на кожу, осторожно раздвигая пухлые складочки рукой, затянутой в перчатку. Затем снова положила на спину, посветила в рот. Патрику явно было непросто наблюдать за этим, губы его дрожали. Он медленно поднял руку, закрыл ладонью рот, Харпер заметила, что в его глазах стоят слезы.

То же самое врач проделала и со вторым младенцем, а затем, уложив обоих обратно в тележку, сказала:

– Ничего примечательного не вижу.

– Так, – глухо ответил Патрик, – что это значит?

– Это значит, что, по моему мнению, признаков жестокого обращения нет. Никаких травм, – врач перевела взгляд на Харпер, – никаких, м-м, видимых глазу инородных предметов, жидкостей или чего-то еще.

Патрик издал жалобный стон – смесь отвращения и облегчения, и закрыл глаза руками, а когда отнял их от лица, на его висках еще какое-то время оставались белые следы. Врач снова надела на младенцев подгузники, а затем повернулась к компьютеру и принялась делать записи.

– Папе уже можно их одевать, – бросила она через плечо.

Патрик взглянул на младенцев, которые лежали в тележке, пуская пузыри, и достал из сумки два чистых комбинезона: желтый и зеленый. Держа по одному в каждой руке, он на мгновение застыл, а затем медленно поднял глаза на Харпер с выражением смятенного ужаса на лице. Он беспомощно переводил взгляд с одного комбинезона на другой, с одного младенца на второго. Кто из них кто?

– Вы видели, как они до этого лежали? – спросил он тихим, срывающимся голосом.

Харпер понятия не имела. Ужас Патрика отразился в ее взгляде, она так же беспомощно пожала плечами. Вроде бы слева Морган. Но точно ли доктор положила их обратно в том же порядке? Харпер не обратила внимания.

Патрик вгляделся в лица мальчиков, взял одного на руки, перевернул. Малыш тут же расставил ручки и ножки в стороны, будто крохотный парашютист. Патрик положил его обратно, взял второго. Никак не отличить. Они же одинаковые.

– У них нет родинок или чего-то такого? – спросила Харпер.