Солнце превратилось в огромное красное зарево на западе, когда вернулся Гоуам.
— Умары в ущелье, на подходе, — сообщил он.
«Отлично, значит, Акроун выбрал местечко, где полным-полно пещер», — подумал Хельгор. Он сам вернулся к вождю умаров.
— Это место слишком далеко. Тзохи не станут отходить от лагеря на такое расстояние.
— Пусть Хельгор поведет нас.
И тогда сын Штра отвел умаров в чащу примерно в тысяче шагов от лагеря тзохов. Солнце село, и равнина погрузилась в ночную тьму.
— Мы должны подождать, пока взойдет луна, — объявил вождь. — Что Хельгор желает получить теперь?
— Побольше дротиков.
На фоне костров, разведенных тзохами, можно было отлично разглядеть усталые, грубые лица людей Скалы. Женщины умаров были тоже видны, но они сидели далеко от костров… Как хищники в засаде, воины умаров ждали, спрятавшись в тени. Небо было затянуто тучами, и воины не видели ни Северный Крест, ни Полярную звезду. Многие дремали. Когда показалась луна на краю равнины, тысячи лягушек во всех водоемах, разбросанных по долине, одновременно заквакали.
— Сын Штра должен идти, — объявил Акроун.
Лунный свет превратил многочисленные водоемы равнины в озера расплавленного серебра.
Следуя за Акроуном, Хельгор пополз по траве. Когда они отползли шагов на пятьсот, Арк спрятался, а Хельгор продолжал ползти дальше. К этому времени тзохи стали ложиться, собираясь уснуть. Несколько часовых сидело на корточках у проходов между камнями. Слишком много воинов, с легкостью использующих топор и копье, — воинов, которые могли остановить льва, тигра или бурого медведя. Но одного дротика было достаточно, чтобы убить любого из них. Однако тзохи чувствовали себя в полной безопасности.
Внезапно перед ними из травы поднялся высокий человек. Встревожившись, Кзахм, сын Черного Борова, вскочил на ноги. Хельгор звучным голосом бросил ему вызов.
— Умары пришли, чтобы наказать грязных скунсов.
Дубины закрутились в воздухе, потом в Хельгора полетели копья. Тогда он усмехнулся и поднял дротик. Первый из них пробил шею одного из тзохов. Тогда Кзахм отдал команду, и воины тзохов отпрянули назад, так что оказались вне досягаемости. Ни один из воинов руками не мог метнуть дротик на такое расстояние. Сделав вперед несколько шагов, Хельгор метнул еще один дротик. И тот пробила тело еще одного тзоха.
Как только прозвучал приказ Кзахма, еще один воин упал на землю. Еще один дротик пролетел мимо, а следующий вонзился в плечо еще одного тзоха. Теперь люди Скалы поняли, что и лагерь вовсе не безопасен.
Однако Кзахм был слишком хитрым, поэтому послал в погоню всего пятнадцать воинов, чтобы те поймали или убили безумного воина. Чувствуя, что медлить нельзя, воины помчались за Хельгором со всех ног. Хельгор подождал, пока они не преодолели полпути. За это время он успел метнуть еще несколько дротиков. Один из них пробил глаз тзоху, другой попал в живот еще одному воину. Несколько тзохов стали метать дротики, и один из них оцарапал бедро Хельгора, но умар бегал очень быстро и вскоре вновь был на достаточном расстоянии от преследователей.