Слушая случайные сплетни придворных, она узнала о Доне Гэлине, межпланетном авантюристе, которого Гаро Нарк захватил на другой планете. Он содержался в подземельях дворца и, как она услышала, вскоре будет подвергнут пыткам с целью заставить его раскрыть местонахождение сокровища, найденного им в глубинах космоса. Осторожные расспросы и еще несколько взяток, и она узнала, где расположена камера Дона. Еще одна щедрая взятка преодолела гордость и честность тюремной стражи. Но один из охранников все же вызвал гвардию — вероятно, награда за поимку Тхон была неплоха, а при суммировании с той взяткой, которую охранник получил от нее, более чем хороша.
К тому времени, когда охранники прибыли, девушка уже вскрыла дверь камеры. С её оружием она смогла остановить охранников, но вырваться у них шансов не было — слишком велико было численное превосходство противника. В итоге они оказались в тупике, когда Дик и Кен Мидос нашли их.
Дик никогда не забудет, что он почувствовал, когда они нашли свой звездолет. Часом раньше они, спотыкаясь, брели по снегу, спускаясь в глубь каньона. Холод не был болезненным. Без эфира их тела не теряли тепло. Но последние часы были часами ада, пытки, слепоты, бесконечных усилий — часами боли. Это были часы, когда Дику понадобилась вся его воля, чтобы делать каждый следующий шаг. Часами ему казалось, что он одинок во вселенной ночи, а голоса его соратников доносились из других, далеких Вселенных.
Затем они нашли корабль. Он не был вскрыт, да и не мог быть вскрыт с защитной системой Кена Мидоса. Даже без этой защиты, корабль, вероятно, был бы в безопасности — нейтрониумная броня была неприступна для тех средств, что имелись у Гаро Нарка.
Старик пропел низким тоном ряд нот, чтобы открыть кодовый замок. Лязгнул, открываясь, люк. Дик, теряя сознание от усталости, дополз до своей каюты. Он бросился на свою койку, не раздеваясь, и провалился в сон…
Гаро Нарк нашел их еще до того, как тьма рассеялась. Однако он ничего не мог сделать. Безэфирное пространство делало лучевое оружие бесполезным, да и броня «Ахроры» была несокрушима…
Когда Дик проснулся, он чувствовал себя обновленным, хотя его мышцы по-прежнему немного болели, тьма еще не рассеялась. Он по-прежнему лежал в своей койке, когда свет вернулся. Сразу же он вскочил и побежал из своей каюты по коридору в носовой купол, на мостик. Поспешно открыв жалюзи одного из иллюминаторов, он увидел темные горы, странные звезды и тусклое сияние света на юге — зарево городов планеты.
Вокруг корабля собрались сотни солдат. Дик видел их лампы, которыми они освещали свой лагерь и блики прожектора, который был направлен на звездолет. Рядом с ними была странная машина, похожая на огромный поисковый прожектор. Вероятно, это было оружие пиратов. Группа людей копошилась вокруг него.