Анти-замуж, или Как найти мужчину своей мечты (Черткова)

1

Pompefunebre – по-итальянски «похоронное бюро» – очень созвучно с pompino, что означает «оральный секс». – Примеч. авт.

2

Старинная итальянская поговорка. – Примеч. авт.

3

Станлио и Оллио – итальянский вольный перевод имен одних из самых известных в истории кинематографа комических актеров, прославленной пары Laurel & Hardy. Станлио, или Stanley Laurel, – главный персонаж парочки, низенький и худенький. Олио, или Oliver Hardy, напротив, круглолицый толстяк. – Прим. авт.