— Ну, я в мастерской живу. Парни пустили перетоптаться, временно. А на днях в мойке трубы потекли, и я их перед отъездом менял. Стояк у нас с соседом общий — я его, пока с трубами возился, перекрыл. Все доделал, открыть собирался. А потом, то ли позвонил кто-то, то ли еще что… В общем, забыл про стояк. Уехал. А, когда лег, вставило: а в мастерской-то кран — я закрыл или нет? Сосед стояк откроет, а у меня вода хлынет?! И дозвониться до соседа, как на грех, не могу. Вроде он на сутках должен быть. А может, и нет — черт его знает… В общем, я поворочался-поворочался, да назад в Милан поехал.
— Во сколько это было?
— Ну… До Милана я около четырех утра добрался.
/вопрос в сторону/:
— Информация подтверждается свидетельскими показаниями?
— Частично, господин судья. Бахадур Аби, проживающий за стенкой — с ним у обвиняемого общая водопроводная труба — в ту ночь действительно ушел на суточное дежурство. Работает он санитаром в больнице, по правилам больницы личные звонки в рабочее время запрещены. А вот мотоцикл обвиняемого свидетельница Саназ Аль Саджади увидела только в семь часов утра. То, как приехал обвиняемый, никто из семейства Аль Саджади не слышал.
— Да еще бы услышали! Они как дохлые дрыхнут, не добудишься…
— Прошу обойтись без ремарок, обвиняемый. Итак, вы вернулись домой. Дальше?
— Дальше стояк открыл, кран проверил, обматерил да спать рухнул.
— Вы хотите сказать, что с краном все было в порядке?
— Да.
— Далее? Во сколько вы проснулись?
— Около девяти. Мать позвонила.
— Сообщить о смерти мистера Кларка?
— Да.
— Вы сразу поняли, что являетесь причиной его смерти?
— Сразу понял. Чего ж там было непонятного.
— Но признаваться в преступлении не спешили?
Пауза.
— Я не святой, господин судья.
— Судя по вашему личному делу, однозначно нет. Но, тем не менее, через неделю вы явились в полицию с чистосердечным признанием?
Снова пауза.
— Да. Явился.
— По причине?
— Мать сказала, что копы под Роберту копают — типа, это она с бассейна воду слила. Вот и пришел.
/вопрос в сторону/:
— Информация подтверждается свидетельскими показаниями?
— Да, господин судья.
— Понятно. В таком случае, больше вопросов к обвиняемому нет.
— Ты бы видела, какую тогда шумиху подняли вокруг процесса, — со вздохом проговорила Тина. — То есть, слава богу, конечно, что ты не видела.
Она обращалась к дочери. Дочь, забравшись с ногами на диван, смотрела по телевизору мультики. Тина сидела в кресле, рядом с диваном. Ноги подобраны под себя, в руке — бокал с виски.
— Еще бы не хватало тебе увидеть… Хотя, может, и хорошо, что так раздули, Нику это здорово помогло. «Молодой эмигрант пожертвовал свободой, чтобы спасти старуху-служанку!» Черт-те чего навыдумывали, у Ника с Робертой, оказывается, чуть ли не роман был… Бред, конечно, но в итоге пошло на пользу. Приговор смягчили, расчувствовались от явки с повинной. Убийство по неосторожности. Девять лет, хотя могло быть двадцать пять… А могло вообще не быть никакого срока, если бы Ник сам не пришёл каяться, и это судья тоже понимал. В «Шиповнике» Ника никто не видел, в городе он тоже ни с кем, кроме пьяницы Джованни, не встречался. Правду знала только я. А я первое, что вспомнила, когда немного отошла от шока, это слова Ника: «Прости меня, Ти». Я вспомнила это и догадалась, кто слил из бассейна воду. Догадалась раньше, чем Ник признался, и поняла, за что он просил прощения. Он ведь врал мне про Неаполь. Когда я звонила, находился где-то неподалёку от «Шиповника», если не прямо там. Очень может быть, что дождался, пока я вернусь и лягу спать — для того, чтобы без помех открыть краны. Может быть, даже видел, как я бегаю, разыскивая его… Ник знал каждый уголок в «Шиповнике» и спрятаться мог так, что неделю бы искали. А еще он прекрасно знал, что Эндрю близорук. К тому же, эта дурацкая крышка из пленки… Когда она была закрыта, создавалась полная иллюзия того, что вода в бассейне есть. Ник ведь не просто слил воду. Он еще и закрыл крышку — намеренно, чтобы обмануть Эндрю. Обычно крышку лишний раз не трогали, Эндрю говорил, что воде надо дышать, и покрытием пользовались, только когда поднимался сильный ветер. Я думаю, Эндрю, в полной уверенности, что бассейн полон, а крышка открыта, даже не заглянул внутрь, на что и рассчитывал Ник.