— Леди доводилось видеть такое, что господину главе клана Чжоу в страшном сне не снилось, — пробурчала Дэйю. — Я иду с вами.
Юн пожал плечами — дескать, не вопрос, было бы предложено, — и молча приложил к замку металлической двери всё ту же карточку.
Боец в чёрной безрукавке, сидящий на стуле у входа, при виде Юна вскочил. Юн махнул рукой — вольно, мол. От двери уходил вперёд тёмный бетонный коридор. Юн пошёл по нему, жестом пригласив нас с Дэйю следовать за собой.
Лампы дневного света под потолком загорались по мере нашего движения. Всё, что я видел — металлические двери по обеим сторонам. Почти уверился, что Юн откроет одну из них, когда понял, что двери вдруг закончились. Клан Чжоу содержал своих обидчиков в разных условиях. Кому-то достались камеры — вероятно, тем, чьи лица не нужно было видеть другим заключённым. А остальных держали в клетках, вроде тех, где мне самому уже дважды довелось побывать.
— Здесь, — сказал Юн. И остановился возле одной из клеток. Позвал: — Эй! Подойди сюда.
Насколько я понял, самостоятельного освещения клетки не имели. Свет проникал в них только из коридора, и только тогда, когда по нему кто-то проходил. Остальное время заключённые проводили в кромешной тьме. Из-за плохого освещения человека, съёжившегося на полу клетки, я разглядел не сразу.
— Эй! — снова позвал Юн.
Тёмный комок на полу зашевелился. Человек сел, потом поднялся на ноги — неуверенно, покачиваясь. Замер, щурясь от льющегося из коридора света и всматриваясь в нас. А потом вдруг издал дикий вопль. В два прыжка оказался возле решётки.
— Ненавижу! — В прутья вцепились тонкие исцарапанные пальцы, в бессильной злобе попытавшись её трясти. — Ненавижу! Будь ты проклят!
Лицо девушки наполовину закрывали спутанные волосы. Да и в остальном внешность изменилась разительно — но всё же не узнать её я не мог.
— Ненавижу! — глядя мне в глаза, истерично визжала она.
Глава 14. Чёрная черепаха
— Ну, здравствуй, Принцесса, — вздохнул я. — И ты туда же.
Девчонка продолжала, брызжа слюной и с ненавистью глядя на меня, выкрикивать проклятья.
— Кто это? — спросила Дэйю.
— Долго объяснять. — Я повернулся к Юну. — Давно она здесь?
— Со вчера. Напала на клиента, приняв его за тебя. Пыталась убить.
— А почему сама ещё жива? Насколько помню, по правилам клана за нападение на клиента…
— Потому что я хотел показать её тебе, — сказал Юн. — Подумал — может, объяснишь, почему она выкрикивает твоё имя?
— Лей! — словно по команде, взвизгнула Принцесса. — Лей Ченг! Ненавижу!
— А сам не догадываешься, почему?
— Хотел услышать от тебя.