Этот фильм стал важной вехой в творческой карьере Симидзу Такаси, который создал семь вариаций на заданную тему (два телефильма, три полнометражных японских фильма и два американских ремейка). А в перерывах между сериями успел принять участие в съемках более полудюжины японских фильмов. Но, наверное, самый главный из предложенных ему в эти годы проектов – это «Японский театр ужасов» («Japan Horror Theatre»), над которым многие годы трудился прославленный продюсер фильмов ужасов и автор сценариев многих из них, а порой по совместительству и актер – Итисэ Такасигэ.
Следует пояснить, что Итисэ по праву входит в тройку отцов-создателей японских ужасов. Это – как раз тот человек, который в свое время стоял у истоков сверхпопулярности этого жанра, приложив свою продюсерскую руку и литературный дар не только к появлению таких нашумевших франчайзеров, как «Звонок» и «Проклятие», но и почти к семи десяткам фильмов ужасов. Среди них мировую известность получили «Темные воды», «Инъекция» («Кансэн», 2004), «Фантомы» («Sutter», 2008) и др. Самые известные из них он собрал в свой популярный проект с участием шести ведущих японских режиссеров – мастеров этого жанра. Это – Отиай Масаюки с его фильмом «Инфекция», Цурута Норио с лентой «Предчувствие» («Ёгэн», 2004) и др. Ну а Симидзу снял для этой знаменитой киноколлекции свою мистическую «Реинкарнацию» («Риннэ», 2005), где центр внимания режиссера перемещен на проблемы метафизики творчества, напрямую связанные с мистикой, смертями и призраками.
В основу сюжета положена реальная история про сумасшедшего профессора, который в 1970 г. убил одиннадцать человек, включая собственных детей, а потом покончил с собой. Только его жена чудом выжила после травм. При этом все эти страшные убийства он снимал на кинокамеру. А далее, конечно же, появляются духи и девочка, играющая в фильме зарезанную дочь профессора, постоянно ощущается ее физическое присутствие в кадре. При этом героиню не покидает ощущение того, что она уже бывала в этом отеле и сама видела все, что там происходило вплоть до собственного убийства во время этой страшной бойни. Так в ее сознании окончательно стирается грань между прошлым и настоящим, кино и реальностью, галлюцинациями и всем произошедшим на самом деле.
Другой яркой картиной режиссера, созданной в эти годы, стала лента «Марэбито» (2004) из 11-серийного проекта токийской киношколы «Банто». Эта работа стала первым совместным проектом Симидзу с легендарным режиссером-авангардистом Цукамото Синья и королем литературного хоррора Конака Тиаки. А далее вышла пилотная серия телешоу «Семья ужасов» («Кайки дайкадзоку», 2004—2005), где Симидзу попытался реализовать свою многолетнюю мечту снять комедию про режиссера, который снимает хорроры.