Когда пришло время праздновать день рождения Сигэки, в качестве подарка он попросил администрацию об автомобильной прогулке с Матико, с которой к тому времени уже успел сдружиться. И вот они отправляются вдвоем в короткое путешествие, стараясь на время забыть о своих горестях и печалях. Время от времени они останавливаются по пути и, подобно детям, радуются природе, бегая друг за другом между аккуратных зеленых грядок с посадками чая. Но вдруг на извилистой дороге машина неожиданно попадает в кювет. И Матико отправляется за подмогой, а Сигэки тем временем, не дожидаясь ее, поспешно уходит в неизвестном направлении. Обнаружив исчезновение неугомонного старика, сиделка бросается его искать, отчаянно выкрикивая его имя. И вот они, наконец, находят друг друга, и в знак примирения он угощает ее сочной мякотью арбуза, который успел за это время стащить на бахче и даже, уронив по дороге, расколоть его.
Но отдых скоро заканчивается, и старик вновь стремительно отправляется в лес. Он спешит, ведь где-то поблизости, как ему кажется, должна находиться могила его покойной жены. И он должен успеть пообщаться со своей любимой и передать ей свои дневники, которые писал все эти годы, начиная со дня ее смерти. Ведь согласно традиционным японским воззрениям, на 33-й год после кончины душа умершего переселяется в мир иной, и, значит, супругам скоро предстоит расстаться навсегда, если, конечно, в скором времени Сигэки не последует за ней. Вот в чем, оказывается, состоял весь тайный замысел этого праздничного путешествия. Но Матико поначалу даже не догадывалась об этом, она лишь послушно следовала за своим подопечным, поглощенная собственными печальными мыслями.
И вот эти двое попадают в магическое пространство леса, который в конце пути предоставит каждому из них так мучительно выстраданный шанс примириться с утратой. А пока еще их душевные раны обнажены до предела, и они бредут неподалеку друг от друга, все больше и больше отдаляясь от внешнего мира. Каждый шорох травы, пугающий крик птицы или неожиданный звук падающего дерева – буквально все напоминает им об их невосполнимых потерях. Но, тем не менее, и он, и она продолжают идти, стойко преодолевая все препятствия, пока не оказываются в глухой и почти непроходимой чаще. Здесь судьба готовит им новые испытания: проливной дождь, внезапно сорвавшийся сверху поток воды, непроходимый брод… И наконец, ночевка у костра, когда Матико пытается согреть старика теплом своего тела, но это уже не тела двух промокших путников, а заблудшие души, согревающие друг друга в ночном лесу.