1
То есть, круглый отличник — от 95 до 100 баллов по 100-балльной шкале.
2
Популярная марка бурбона.
3
Первая из множества отсылок к поэме Т. С. Элиота «Бесплодная земля», встречающихся в этом рассказе.
4
Крупные («королевские») креветки, часть традиционной итальянской кухни.