Срок действия перемирия между Зуагром и Таритом неуклонно близился к завершению. За предшествующие полтора года произошли серьезнейшие изменения в расстановке сил. Камгария вышла из войны, Арсиния придерживалась нейтральной позиции, исарцы объединились с Акерумской империей. Лишь остокский лидер до настоящего времени прибывал в полном неведении.
В своих расчетах Воллин V исходил из ложного убеждения, что камгары готовятся к нанесению мощного удара на севере Гарлонда и тем отвлекут часть исарских сил. Двойное нападение поставит Далию на грань разгрома. Действуя из Раквитской области, король планировал стремительным броском достигнуть самого сердца Южно Гарлондского государства. Минуя промежуточные цели, он ставил перед собой задачу захвата вражеской столицы. Подобные расчеты были далеки от реальности. Остокская дипломатия продемонстрировала свою полную несостоятельность. В Зуагре ничего не знали о закулисных переговорах Арзулана и Тарита, а также не подозревали о создании военного альянса между Южно Гарлондским королевством и Акерумской империей. Воллин V находился в полной политической прострации.
Остокцы первыми возобновили военные действия. Не дождавшись подтверждения о том, что Камгария намерена продолжить свое участие в конфликте, Воллин V отдал приказ к выступлению.
Пассивность Нириама Птицелова он списывал на обострение внутриполитической борьбы за власть. Обстановка в Арзулане действительно накалилась после начала восстания в Ловетто и поражения от исарцев. Многие были недовольны курсом, проводимым нынешним правителем. Во дворце зрели заговоры, и Нириам вынужден был заниматься разрешением внутренних проблем. По меньшей мере, именно так полагали в столице Остокского государства.
В Зуагре категорически заблуждались. Безусловно, определенные разногласия существовали, но Нириам Птицелов крепко держал власть в своих руках. Камгарские дипломаты мастерски сыграли отведенную им роль по введению в заблуждение представителей остокского государства.
Воллин V находился в плену иллюзий, что трудности носят временный характер и будут преодолены после того, как остокские войска победным маршем проследуют по гарлондской территории, разгромив ненавистную Далию. Тогда камгары неизбежно присоединятся к Зуагру и нанесут свой удар на севере Горного Мильгарда. На практике события развивались по иному сценарию.
Имея в арсенале условия соглашения с камгарами Тарит мог не беспокоиться за тылы. Оставив на берегах Орлио минимально необходимое количество войск, исарцы сосредоточили основные силы на западе.