— Расскажи мне, милая Анхель, давно ли вы так живете, как ты каждый день проводишь? — спросила Лаура, помешивая сахар в маленькой чашечке ароматного кофе.
Чикита в общих чертах описала.
— Вот как… Отец с тобой почти не говорит? И все эти часы, как будто время сбилось. Похоже на какое-то заклятье. Вспоминаю, об этом писали в магических книгах. Но как же его снять? О! Вспомнила! Скажи, а нет ли в этом доме еще одних часов?
Чикита неуверенно кивнула.
— Неси скорее! Так-так… Часы Марии, твоей прекрасной матери, — Лаура бережно рассматривала маленькие карманные часики. — Посмотрим. Выходит, ты не открывала их с тех самых пор? Послушай, милая, я думаю, настало время. Нельзя всю жизнь прятаться от правды. Пойдем-ка к твоему отцу.
V
Лаура и Чикита сидели возле старого часовщика. Чикита, зажмурившись, нажала на кнопку — раздался щелчок — часы открылись. Время на циферблате замерло. Под крышкой на вклеенной фотографии улыбались молодая женщина и задорная девочка лет восьми. Чикита всмотрелась в знакомые черты. Старый часовщик спрятал лицо в ладони, плечи его поникли.
— Даниэль, дорогой, — мягко сказала Лаура, касаясь его руки. — Пора признать, Мария умерла, прошло два года. Ты весь ушел в себя и в свое горе, тем самым навлек заклятье на ваш дом, и дочь твоя без отцовской любви превратилась в старуху. Ведь ей лишь десять, ей бы в куклы играть, с друзьями веселиться на море. А она полы моет и обед варит. Взгляни же на нее!
С усилием Даниэль поднял взгляд на Чикиту. Долго смотрели отец и дочь друг на друга, без слов проживая старые раны. По щекам старика полились слезы:
— О, милая моя, я был не прав. Прости…
Чикита расплакалась вслед, обнимая отца. Тогда Лаура протянула ей карманные часы:
— Не бойся, дорогая, сейчас мы все исправим. Их нужно просто завести.
Раз оборот, два… стрелки встали на место. Тик-так-тик-так — внезапно все закружилось в волшебном танце, и остальные часы в доме пришли в движение, выравнивая ход. Лаура улыбнулась — напротив нее сидели молодой мужчина и маленькая розовощекая Анхель.
VI
Кипит, как прежде, жизнь в приморском городке. Неспешно гуляет по набережной часовщик, наблюдая, как солнечные зайчики, игриво прокатившись на волнах, путаются в золотых кудрях его маленькой дочурки.