Но в итоге любопытство и неугомонность пересилили. Яхта перестала вращаться, пальба прекратилась, да и сирены затихли. Вокруг было спокойно, и гунган не видел оснований и дальше сидеть вдали от всех в этой тесной каморке.
Он приоткрыл дверь и высунул наружу длинный нос. Повертев глазами-стебельками, гунган никого не увидел и принял решение. Джа-Джа выбрался из хранилища и отправился шататься по кораблю – главное, чтобы подальше от кабины, где, скорее всего, обосновались джедаи. Он ожидал, что первый же встречный скажет ему убираться туда, откуда вылез, но этого не случилось, поэтому Джа-Джа начал совать нос куда не следует. Руки он особо не распускал, но удержаться от исследований не мог. Гунган прошел по центральному коридору, который вел от нижних палуб к главному салону. Там он просунул голову в люк и увидел, как одна из служанок королевы старательно натирает ветошью астродроида.
– Здрастя! – воскликнул Джа-Джа.
Служанка и R2-D2 вздрогнули: девушка тихо вскрикнула, а дроид громко пискнул. Джа-Джа тоже дернулся, но потом бочком-бочком пролез в люк, смущаясь оттого, что напугал их.
– Моя извиняйся, – произнес он. – Моя не хоти напугать ваша. Ага-ага?
Девушка улыбнулась:
– Ничего страшного. Заходи.
Джа-Джа высунулся за дверь, пошарил там рукой, нашел примеченную еще раньше банку смазки и подал девушке:
– Это помогай?
– Спасибо, – сказала служанка, забирая банку. Она открутила крышку и, нанеся немного смазки на ветошь, снова принялась тереть купол.
– Моя Джа-Джа Бинкс, – представился гунган, рискнув продолжить беседу. Девушка-набу ему нравилась.
– Я Падме, – ответила она. – Я служу ее величеству королеве Амидале. Это R2-D2. – Она стерла темное пятно с ноги дроида. – Ты ведь гунган?
Джа-Джа кивнул: длинные уши хлопнули по шее.
– Как же ты оказался здесь с нами?
Тот задумался на несколько секунд.
– Моя точно не знай. День начинайся с рассвет хорошо. Моя лопай раковины. Тут – бум! Везде машинки, летай-стреляй... Моя очень пугайся. Потом джедай беги, Квай-Гон моя хватай, машинки ехай сверху, а мы иди под озеро в Ото-Гунга к босс Насс...
Он замолчал, не зная, что добавить. Падме ободряюще кивнула, R2-D2 пискнул.
– Это все. Моя не успей оглядайся, как р-раз! Моя здесь.
Он сел на пол и пожал плечами:
– Очень, очень пугайся.
Джа-Джа переводил взгляд с девушки на дроида. Падме снова улыбалась, а астромеханик попискивал. Джа-Джа почувствовал себя лучше.
Рик Олие направил яхту к большой желтоватой планете, заполнившей собой весь обзор в лобовом иллюминаторе. Джедаи и капитан Панака смотрели через его плечо на карты поверхности, которые он вывел на экран.