– Остановитесь, – сказала Марион, зная, что голос выдает ее, потому что она дрожала от страха., – Подождите... обещаю вести себя разумно.
– Время для переговоров истекло, – решительно сказал Тот.
Теперь, когда он был совсем близко от Марион, она видела, что на его лице выступили капельки пота, словно огонь в очаге не только согрел его, но и растопил в нем за-мороженное зло» Он был так близко, что она почувствовала дурной запах у него изо рта.
– Не надо этого делать, – взмолилась она. – Я все вам скажу.
– Я знал, что ты это скажешь.
Тот поднял кочергу. Раскаленный конец был всего в нескольких сантиметрах от ее лица. Она поняла, что пришел ее последний час. Тот очевидно думал так же, но он ошибался.
Раздался звук взвившейся в воздухе плети. Тот почувствовал, как кочерга вырвалась у него из рук и с грохотом упала у стены в правом углу.
Тот действовал мгновенно. Схватив Марион сзади за руки, он прикрыл себя ее телом и уставился на незнакомца, который посмел помешать ему. Ему сразу же стало ясно, что перед ним Индиана Джонс.
В правой руке Инди держал плеть, а в левой – пистолет. Он был в кожаных перчатках, кожаной куртке и черной шляпе, слегка припорошенной снегом. Его пистолет был направлен на Тота, спрятавшегося за Марион.
– Отпустите ее, – велел ему Инди.
От раскаленной кочерги загорелись висевшие на окне занавески. Тот, посмотрев на пламя, перевел взгляд на Инди.
Инди краем глаза заметил, как второй мужчина в черном плаще достал из-под полы автомат. Инди быстро повернулся в его сторону и выстрелил. Тот покачнулся и нажал на спусковой крючок. Автоматная очередь ударила в потолок. Марион вырвалась из рук Тота и нырнула под стойку.
Инди выстрелил в автоматчика еще раз и не попал. Сунув рукоять плети за пояс и переложив пистолет в правую руку, он поискал глазами укрытие. Возле задней двери было что-то вроде алькова. Инди бросился туда и скрылся за каменной стенкой, в которую тотчас ударила автоматная очередь. Конечно, можно было бы отступить через заднюю дверь, но он не мог бросить Марион.
Инди еще трижды выстрелил из своего укрытия, но ни в кого не попал, хотя перед тем как скрыться за каменной стеной, он приметил, где находятся его враги. Он перезарядил свой «Смит и Вессон».
Марион скорчилась под стойкой. Монгол и автоматчик были в дальнем конце стойки; Тот стоял возле стойки, держа в руке пистолет, который, очевидно, достал из кобуры под мышкой; непалец находился чуть подальше, от очага.
Послав в них еще несколько пуль, Инди увидел, что непалец, поставив стол на бок – с него полетели на пол бутылки, стаканы и подсвечник с медальоном, – соорудил себе идеальное прикрытие, из-за которого начал стрелять в Инди.