Впереди возле очередной развилки замаячила деревянная табличка-указатель со стрелочками: «На Берлин» и «На Венецию». Инди, не думая, свернул в сторону Венеции.
– Стоп! – заорал профессор.
Инди остановился, не глуша мотора.
– В чем дело?
– Куда ты свернул? Нам нужно в Берлин.
– Нет, мы отправляемся к Броди.
– А мой дневник уехал в Берлин.
– Отец, зачем теперь нам дневник, если карта у Броди?
– В дневнике осталось кое-что поважнее карты.
Инди заглушил мотор.
– Хорошо. Только сначала объясни, о чем идет речь.
– Ну... – уклончиво протянул профессор. – Нашедшего место, где хранится Чаша Грааля, ждут последние три испытания. Смертельно опасные.
– Какие именно?
– Это что-то вроде ловушек. Я отыскал их в Хрониках Святого Ансельма [Хроники Святого Ансельма рассказывают об истории Англии ранненормандского периода и написаны средневековым английским историком Эдмером].
– И в чем состоят ловушки?
Генри горестно вздохнул и опустил голову.
– Ты что, забыл? – нетерпеливо воскликнул Инди.
– Я потому и занес все в дневник, чтобы не забивать себе голову.
Инди устало облокотился на руль.
– Просто замечательно. За нами гонятся немцы, а ты предлагаешь ехать в Берлин, в пасть ко льву.
– Да, да! – с пылом воскликнул отец. – Чаша Грааля – превыше всего!
– А как же Маркус? – возмутился Инди.
– Маркус был бы со мной солидарен.
– Да... – протянул Инди. – Тоже мне, два великомученика. Он обернулся к отцу, и вдруг... тот залепил ему пощечину, Инди чуть было не свалился с мотоцикла.
– Пошляк, – хрипло проговорил старый Генри. – Поиски Чаши Грааля – это не приключение для археологов, это битва со злом. Если нацисты заполучат Чашу, тьма окутает землю. Ты это понимаешь?
Инди молчал, отвернувшись. Лицо горело от полученной пощечины и... от гнева. Инди тихо проговорил:
– Это чистой воды мания, и я никогда не соглашусь с этим, никогда. Мама тоже не могла с этим согласиться.
– Да нет, она все больше молчала, – грустно сказал профессор. – И про болезнь свою тоже молчала, а потом было уже поздно...
Инди молча смотрел на дорогу. Воспоминания нахлынули. Его мать, Анна Джонс, умерла в 1912 году от скарлатины, вскоре после возвращения всей семьи из кругосветного путешествия, которое длилось целых два года. Эта смерть обрушилась тяжким ударом и на мужа, и на сына. Бедный профессор не смог найти слов, чтобы поддержать маленького Генри Джонса, и предпочитал отмалчиваться. А потом они переехали в Юту, и эмоциональная пропасть между отцом и сыном становилась все шире... Инди вдруг попытался представить, какой бы ответ дала сейчас его мама, какой бы выбор сделала.